Technik wykona lot testowy szybowca, aby sprawdzić jego efektywność wznoszenia.
Le technicien va réaliser un essai en vol du planeur pour confirmer son efficacité de portance.
Grupie badanych podaje się preparat testowy uprzednio przetestowany na zwierzętach.
Un groupe de sujets reçoit une préparation test préalablement testée chez l'animal.
Dobra, lot testowy deskolotki numer jeden.
Voilà le test numéro un pour le skateboard volant.
Ten testowy plik sprawdza, czy Twoja przeglądarka akceptuje cookies do ukierunkowania/reklam.
Le cookie test vérifie si votre navigateur accepte les cookies de ciblage/publicitaires.
Udany okres testowy może prowadzić do pełnego wprowadzenia produktu na rynek.
Une période de test réussie peut mener au lancement complet du produit.
Technik zauważył, że serwer testowy jest odblokowany i każdy ma do niego dostęp.
Le technicien a remarqué que le serveur de test était non verrouillé et accessible à tous.
Tor testowy ma odcinki o mokrej nawierzchni, żeby sprawdzić przyczepność opon.
La piste d'essai dispose de zones mouillées pour tester l'adhérence des pneus.
Dobry kierowca testowy potrafi bardzo precyzyjnie opisać swoje odczucia, żeby pomóc inżynierom.
Un bon pilote d'essais sait décrire exactement ses sensations pour aider les ingénieurs.
Kierowca testowy musi zachować skupienie nawet po wielu godzinach monotonnej jazdy.
Le pilote de test doit rester concentré, même après plusieurs heures de conduite répétitive.
Każdego ranka kierowca testowy dostaje szczegółową listę manewrów do wykonania.
Chaque matin, le pilote d'essais reçoit une liste précise de manœuvres à effectuer.
Ten tor testowy pozwala sprawdzić skuteczność hamulców samochodów w skrajnie trudnych warunkach.
Cette piste d'essai permet de vérifier le freinage des voitures dans des conditions extrêmes.
Tor testowy jest zamknięty dla osób z zewnątrz ze względów oczywistego bezpieczeństwa.
La piste d'essai est fermée au public pour des raisons de sécurité évidentes.
Kierowca testowy musi wielokrotnie przejechać ten sam odcinek, żeby porównać różne ustawienia.
Le pilote d'essais doit répéter le même parcours plusieurs fois pour comparer les réglages.
