To go beyond the PDB by increasing appropriations leaving no margin.
Aller au-delà de l'APB en augmentant les crédits, ce qui ne laisserait aucune marge.
Difference compared to the PDB
Différence par rapport à l'APB
Following the projected negative margin of 53.900.000 € in December 2003, a few policy areas, chapters, articles and items have been reduced in order to restore a positive margin for the PDB 2005.
Sur la base de la marge négative de 53.900.000 € prévue en décembre 2003, quelques domaines politiques, chapitres, articles et postes ont fait l'objet d'une réduction afin de rétablir une marge positive pour l'APB 2005.
The total amount allocated in the PDB amounts to EUR 793.2 milion which constitutes in nominal terms a decrease of - EUR 8.3 milion (-1%).
Le montant total alloué dans l'APB s'élève à 793,2 millions d'euros, ce qui constitue en termes nominaux une baisse de 8,3 millions d'euros (- 1 %).
In terms of GNI, the PDB has been cut from 1.02% to 1.01%.
En termes de RNB, l'APB a été réduit de 1,02 à 1,01 %.
The Council has, in total, reduced commitment appropriations by EUR 129,4 milion leaving a total margin of € 14,4 milion (compared to - 115 milion in the PDB).
Le Conseil a procédé à une réduction totale des crédits d'engagement de 129,4 millions d'euros, permettant de dégager une marge totale de 14,4 millions d'euros (par rapport aux -115 millions de l'APB).
The rapporteur notes that vocational training in the LEONARDO programme is reduced by EUR - 10 milion in the PDB to a total of EUR 194 milion.
Le rapporteur note que le volet «formation professionnelle» du programme Leonardo est réduit de 10 millions d'euros dans l'APB, pour s'établir à un total de 194 millions d'euros.
For heading 8, compensations, the Council accepted the PDB proposal of 1.073 billion and set the margin available under this Heading at EUR 499.668.
S'agissant de la rubrique 8 (compensations), le Conseil a accepté la proposition de l'APB: 1,073 milliard, de sorte que la marge disponible sous cette rubrique s'établit à 499668 euros.
The Council has accepted the PDB for commitment appropriations under heading 7.
Le Conseil a accepté les crédits d'engagement proposés par l'APB pour la rubrique 7.
2 May, the Working Document accompanying the PDB 2006 on pilot projects and preparatory actions
2 mai, le document de travail accompagnant l'APB 2006 sur les projets pilotes et les actions préparatoires
Other cuts already in the PDB included Latin America and Development cooperation policy (see Annex 2).
D'autres diminutions déjà inscrites dans l'APB incluaient l'Amérique latine et la politique de coopération au développement (voir annexe 2).
The Commission presented the PDB 2005 on 28 April 2004.
La Commission a présenté l'APB 2005 le 28 avril 2004.
For Common Foreign and Security Policy (CFSP) the PDB allocates € EUR 62.6 milion which is identical to the agreement between Parliament and Council for the 2005 budget.
Pour ce qui est de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), l'APB prévoit 62,6 millions EUR, soit le montant prévu par l'accord conclu entre le Parlement et le Conseil pour le budget 2005.
