Vertaling van "tkankowa" in Frans
jego część komórkowa lub tkankowa zawiera żywotne komórki bądź tkanki; lub
sa partie cellulaire ou tissulaire contient des cellules ou tissus viables; ou
Ponieważ terapia tkankowa i komórkowa jest dziedziną, w której odbywa się intensywna wymiana międzynarodowa, pożądane jest uzyskanie norm ogólnoświatowych.
La thérapie tissulaire et cellulaire étant un secteur dans lequel les échanges à l'échelle mondiale sont intenses, il convient de se doter de normes mondiales.
materiał siewny, kultura tkankowa
Eliminacja tkankowa produktu przebiegała powoli.
biotechnologia i inżynieria komórkowa i tkankowa
la biotechnologie et le génie cellulaire et tissulaire
jego część komórkowa lub tkankowa zawierająca komórki lub tkanki nieżywotne musi oddziaływać na ciało ludzkie w sposób, który może być uznawany za podstawowy względem działań wspomnianych wyrobów.
sa partie cellulaire ou tissulaire contenant des cellules ou des tissus non viables doit être susceptible d'avoir sur le corps humain une action qui peut être considérée comme essentielle par rapport à celle des dispositifs précités.
Kumulacja tkankowa mitotanu: mitotan jest magazynowany w tkance tłuszczowej, pełniącej rolę rezerwuaru substancji czynnej, z czym wiąże się przedłużony okres półtrwania leku oraz możliwe gromadzenie się miotanu.
Accumulation tissulaire du mitotane : le tissu adipeux peut agir comme un réservoir de mitotane, prolongeant sa demi-vie et pouvant conduire à une accumulation du mitotane.
Choroba sercowo-naczyniowa nadnerczy i pacjenci z nadciśnieniem są bardziej wrażliwi na adrenalinę, może to być martwica niedokrwienna lub tkankowa.
La maladie cardio-vasculaire d'adrénaline et les patients hypertendus sont plus sensibles à l'adrénaline, peuvent être ischémiques ou la nécrose de tissu se produit.
Po manipulacji terapeuty manipulacyjnej, krążenie krwi natychmiast się poprawia, mięśnie są stonowane, trąba tkankowa zostaje zintensyfikowana i przyspiesza metabolizm.
Après la manipulation du thérapeute manipulateur, la circulation sanguine s'améliore immédiatement, les muscles se tonifient, le trophisme tissulaire s'intensifie et le métabolisme s'accélère.
Kultura (tkankowa) sztucznie rozmnażanych roślin
Nie, jeśli jednak blizna tkankowa na jego podwzgórzu oprze się przysadce, obwód adrenalinowy pozostanie zamknięty.
Non, mais si les cicatrices de son hypothalamus sont contre la tige pituitaire, les glandes surrénales pourraient ne plus marcher.
Ale mięśnie rdzenia to tylko blizna tkankowa.
Mais son AMS n'est plus qu'un tissu cicatrisé.
Nieznane: zatrzymanie oddechu, spadek utlenowania, hipoksja tkankowa
Indéterminé : Arrêt respiratoire, oxygénation réduite, hypoxie
