Dzieci czasem bawią się na półpiętrzu, choć rodzice uważają to miejsce za niebezpieczne.
Les enfants jouent parfois au demi-palier, même si leurs parents trouvent cet endroit dangereux.
Jedziemy na wieś do moich rodziców, dzieci uwielbiają to miejsce.
On va décaler chez mes parents à la campagne, les enfants adorent cet endroit.
Niewielka tabliczka informuje, że to miejsce modlitwy jest wspólne dla kilku religii.
Un petit panneau indique que ce lieu de prière est partagé par plusieurs religions.
Uważa się, że to miejsce jest święte, dlatego mieszkańcy składają tam ofiary.
On pense que ce lieu est sacré, alors les habitants y déposent des offrandes.
Musimy zostawić to miejsce parkingowe wolne, jest zarezerwowane dla gości.
Nous devons laisser libre cette place de parking, elle est réservée aux visiteurs.
Przepraszam, nie zrozumiałem, że to miejsce jest jeszcze zajęte.
Je m'excuse, je n'avais pas compris que cette place était encore occupée.
Podobno to miejsce parkingowe przynosi szczęście każdemu, kto tu parkuje w poniedziałek.
Apparemment, cette place de parking porte bonheur à quiconque s'y gare le lundi.
Przepraszam, młody człowieku, to miejsce jest już zajęte, ktoś zaraz tu usiądzie.
Pardon, jeune homme, cette place est déjà réservée pour quelqu'un qui arrive bientôt.
Wolę to miejsce parkingowe, jest bliżej wyjścia dla pieszych.
Je préfère cette place de parc, elle est plus proche de la sortie piétonne.
Uznała to miejsce pamięci za głęboko zbezczeszczone przez szyderczy śmiech odwiedzających.
Elle trouva ce lieu de mémoire profondément profané par les rires moqueurs des visiteurs.
Zardzewiała tabliczka przypominała, że to miejsce było niegdyś budzącym grozę miejscem straceń.
Un écriteau rouillé rappelait que cet endroit avait été un lieu d'exécution longtemps redouté.
Wybraliśmy to miejsce na spotkanie, bo ma szybki publiczny dostęp do internetu.
Nous avons choisi ce lieu de réunion parce qu'il dispose d'un accès public rapide.
Rozsypanie prochów w ogrodzie przy rodzinnym domu zamieniło to miejsce w przestrzeń pamięci.
La dispersion des cendres dans le jardin familial a transformé ce lieu en espace de mémoire.