Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lieux
Geflecteerde vorm van lieu
View images
Vertaling van "lieux" in Pools
Definitie
La propreté déplorable des lieux montre un manque total de respect pour les habitants.
Opłakany stan czystości tego miejsca świadczy o całkowitym braku szacunku dla mieszkańców.
Il a raconté l'accident de manière confuse, mélangeant les heures et les lieux.
Opowiadał o wypadku w tak zagmatwany sposób, mieszając godziny i miejsca.
Ils choisissent des lieux inspirants pour leurs retraites, assurant tranquillité et inspiration.
Wybierają przyjazne lokalizacje na swoje rekolekcje, zapewniając ciszę i inspirację.
Je pense que nous devrions envisager d'autres lieux pour l'événement.
Myślę, że powinniśmy rozważyć inne lokalizacje na to wydarzenie.
Avant d'afficher cette annonce, assure-toi d'avoir le congé du propriétaire des lieux.
Zanim wywiesisz to ogłoszenie, upewnij się, że masz zgodę właściciela lokalu.
Le propriétaire a demandé un nettoyage rapide des lieux avant l'arrivée des nouveaux locataires.
Właściciel poprosił o szybkie doprowadzenie lokalu do porządku przed przyjazdem nowych lokatorów.
La reine décida de fonder une nouvelle chevalerie pour protéger les lieux saints.
Królowa postanowiła założyć nowy zakon rycerski, aby strzec miejsc świętych.
Son univers fantastique est rempli de portes secrètes menant à des lieux impossibles.
Jego fantastyczny świat jest pełen tajemnych drzwi prowadzących do niemożliwych miejsc.
La ségrégation religieuse dans ce pays impose des lieux de culte strictement séparés.
Segregacja religijna w tym kraju wymusza całkowite oddzielenie miejsc kultu.
On devrait interdire les cigarettes dans tous les lieux publics, sans exception.
Powinno się całkowicie zakazać palenia papierosów we wszystkich miejscach publicznych.
Le quartier paraît sans éclat, sans cafés animés ni lieux vraiment accueillants.
Dzielnica wydaje się bezbarwna, bez tętniących życiem kawiarni czy przyjemnych miejsc.
Avec cette nouvelle loi, fumer dans les lieux publics devient virtuellement impossible.
Przy tym nowym prawie palenie w miejscach publicznych staje się praktycznie niemożliwe.
Le policier commence à inspecter les lieux du cambriolage afin de trouver des indices.
Policjant zaczyna dokładnie oglądać miejsce włamania, aby znaleźć jakiekolwiek ślady.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of lieux
toaleta
Uitdrukkingen met lieux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
état des lieux n.
protokół zdawczo-odbiorczy
"L'état des lieux d'entrée a révélé plusieurs défauts dans l'appartement."
l'assassin revient toujours sur les lieux du crime exp.
zbrodniarz zawsze wraca na miejsce zbrodni
"L'assassin revient toujours sur les lieux du crime, c'est pourquoi la police surveille encore l'endroit."
! vider les lieux v.
opuścić miejsce
"La police lui a ordonné de vider les lieux immédiatement."
maître des lieux n.
władca miejsca
"Le directeur est le maître des lieux dans cette école."
maîtresse des lieux n.
gospodyni · pani domu
"Elle était la maîtresse des lieux dans ce grand château."
montrer les lieux v.
pokazać miejsce · oprowadzić po miejscu
"Marie va montrer les lieux à son nouveau collègue demain matin."
être sur les lieux v.
być na miejscu
"Les pompiers sont sur les lieux de l'accident depuis une heure."
arriver sur les lieux v.
przybyć na miejsce
"Les pompiers sont arrivés sur les lieux de l'accident en cinq minutes."
en d'autres lieux adv.
gdzie indziej · w innym miejscu
"Il a trouvé du travail ici, mais sa famille vit en d'autres lieux."
en tous lieux adv.
wszędzie
"Cette marque est connue en tous lieux."
enquête sur les lieux n.
oględziny na miejscu
"Les enquêteurs ont mené une enquête sur les lieux du crime."
faire l'état des lieux v.
sporządzić protokół zdawczo-odbiorczy
"Nous devons faire l'état des lieux avant de signer le bail."
quitter les lieux v.
opuścić miejsce · opuścić lokal
"Les locataires doivent quitter les lieux avant la fin du mois."
repérer les lieux v.
zrobić rekonesans
"Il faut repérer les lieux avant le tournage du film."
sur les lieux adv.
na miejscu · na miejscu zdarzenia
"Les pompiers sont arrivés sur les lieux en quelques minutes."
descente sur les lieux du crime n.
oględziny miejsca przestępstwa
"Les policiers ont organisé une descente sur les lieux du crime hier matin."
en divers lieux adv.
w różnych miejscach
"Les manifestations se déroulent en divers lieux de la ville."
état des lieux d'entrée n.
protokół zdawczo-odbiorczy
"L'état des lieux d'entrée a été signé par le propriétaire et le locataire."
état des lieux de sortie n.
protokół zdania lokalu
"L'état des lieux de sortie a révélé plusieurs dégradations dans la cuisine."
grève avec occupation des lieux n.
strajk okupacyjny
"Les ouvriers ont organisé une grève avec occupation des lieux pendant trois jours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lieux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8751. Exact: 8751. Verstreken tijd: 99 ms.
