Vertaling van "tocznych" in Frans
To redukuje nagrzewanie opon tocznych - zwiększenie żywotności.
Cela réduit le chauffage des pneus roulants - durée de vie augmente.
Cylindryczne łożyska wałeczkowe mają dużą nośność i mogą pracować z dużymi prędkościami, ponieważ używają rolek jako ich elementów tocznych.
Les roulements à rouleaux cylindriques ont une capacité de charge élevée et peuvent fonctionner à des vitesses élevées car ils utilisent les rouleaux comme éléments roulants.
Używanie azotku krzemu jako materiału ceramicznego dla elementów tocznych (łożyska hybrydowe) zapewnia doskonałe osiągi w zakresie zmniejszenia tarcia i ciężaru.
L'utilisation du nitrure de silicium comme matériau céramique pour les éléments roulants (roulements hybrides) apporte des performances remarquables en ce qui concerne la diminution du frottement et du poids.
Optymalizacja ich budowy umożliwiła zwiększenie ilości elementów tocznych oraz zwiększenie nośności z 15% do 25%.
Leur design optimisé permet une augmentation du nombre d'éléments roulants et une augmentation de la capacité de charge de 15 à 25%.
NOVA - paski mają szesnaście usztywnień i krawędzi tocznych.
NOVA - les bandes ont seize raidisseurs et bords roulants.
górna i dolna granica promieni tocznych opon mocowanych do poszczególnych osi,
limites supérieure et inférieure des rayons de roulement des pneumatiques installés sur chaque essieu,
Dopuszcza się stosowanie materiałów tocznych kilku klas, z reguły ich skrót zawiera symbole
Il est permis d'utiliser du matériel roulant de plusieurs classes, en règle générale, leur abréviation contient des symboles
Wymagania dotyczące ich wysokości pozostają takie same, jak w przypadku konstrukcji prostych, tocznych lub kombinowanych.
Les exigences pour leur hauteur restent les mêmes que pour les structures directes, tournantes ou combinées.
Przez obracanie śruby, dwa zestawy kół tocznych może równocześnie przesuwać do przodu i do tyłu.
En tournant la vis, les deux ensembles de roues de roulement peuvent simultanément se déplacer vers l'avant ou vers l'arrière.
Czasami trzeba będzie korzystać z niektórych elementów, które pomogą wygładzić drogę, zniszczyć przeciwnika i pomóc uczynić drogę dla swoich bohaterów tocznych.
Parfois, vous aurez besoin d'utiliser certains éléments pour aider à aplanir le chemin, détruire les ennemis et aider à faire un chemin pour vos personnages de roulement.
Pięć kół tocznych 50 mm, z których dwa przewodzące i zamykane
Cinq roues de roulement de 50 millimètres, deux d'entre eux conducteurs et verrouillables
Po zamontowaniu pierścienia wewnętrznego w skrzyni łożyskowej zawierającej pierścień zewnętrzny, należy sprawdzić, czy pierścienie wewnętrzne i zewnętrzne są prawidłowe, aby uniknąć bieżni łożyska i części tocznych.
Quand l'anneau intérieur a été installé sur la boîte d'incidence contenant l'anneau externe, il est nécessaire de vérifier si les anneaux intérieurs et externes sont corrects pour éviter le caniveau d'incidence et les pièces de roulement.
Łożysko kulkowe wzdłużne jest zaprojektowane tak, aby wytrzymać obciążenie wzdłużne podczas pracy z dużymi prędkościami, które składa się z pierścienia uszczelniającego rowków tocznych z toczeniem kulkowym.
Le roulement à billes poussé est conçu pour résister à la charge poussée pendant l'opération à grande vitesse, qui se compose d'anneau de garniture des cannelures de roulement avec le roulement de boule.
