Vertaling van "tonacji" in Frans
Przed modulacją kompozytor wydłuża brzmienie toniki, żeby przygotować zmianę tonacji.
Avant de moduler, le compositeur prolonge la note tonique pour préparer le changement de tonalité.
W tym utworze przejście do tonacji molowej podkreśla smutek głównego bohatera.
Dans cette pièce, le passage en tonalité mineure souligne la tristesse du personnage principal.
Zarówno meble, jak i zasłony muszą pasować do tonacji wnętrza.
Les meubles et les rideaux doivent correspondre aux tons de l'intérieur.
Kiedy melodia przechodzi do tonacji molowej, od razu czuć wzrost napięcia.
Quand la mélodie passe en tonalité mineure, on sent immédiatement la tension augmenter.
Na partyturze zwróć uwagę, jak mała septyma przygotowuje modulację do nowej tonacji.
Sur la partition, remarque comme la septième mineure prépare la modulation vers une nouvelle tonalité.
Dzięki transpozycji pianista może zagrać tę samą melodię w innej tonacji.
Grâce à la transposition, le pianiste peut jouer la même mélodie dans une autre tonalité.
Dyrygent wymaga, by muzycy perfekcyjnie opanowali całą gamę w każdej tonacji.
Le chef d'orchestre exige que les musiciens maîtrisent parfaitement la gamme entière de chaque tonalité.
Strojąc instrument, zawsze zaczynaj od toniki wybranej tonacji.
Pour accorder ton instrument, commence toujours par la note tonique de la tonalité choisie.
Jego zmiana tonacji pięknie ukazała jego kreatywność i talent muzyczny.
Son changement de tonalité a magnifiquement mis en valeur sa créativité et son talent musical.
Przed każdą próbą lider zespołu jasno tłumaczy zmiany tonacji.
Avant chaque répétition, le leader de groupe explique clairement les changements de tonalité.
Muzyk wyjaśnił znaczenie zmiany tonacji w tym fragmencie.
Le musicien a expliqué l'importance du changement de tonalité dans cette section.
Podczas próby zmiana tonacji stanowiła wyzwanie dla chóru.
Pendant la répétition, le changement de tonalité était difficile à maîtriser pour le chœur.
Nieoczekiwana zmiana tonacji zaskoczyła słuchaczy podczas koncertu.
Le changement de tonalité inattendu a pris les auditeurs par surprise lors du concert.