Vertaling van "torreadora" in Frans
Na występ tancerze zakładają czarne marynarki wyraźnie nawiązujące do stroju torreadora.
Pour le spectacle, les danseurs portent une veste noire au style clairement toréador.
Projektant prezentuje kolekcję ubrań w stylu torreadora, inspirowaną tradycyjnymi strojami z hiszpańskich aren.
Le couturier présente une collection toréador, inspirée des costumes traditionnels des arènes espagnoles.
Publiczność dopinguje młodego torreadora, który trenuje przed nerwowym młodym byczkiem.
Le public encourage le jeune torero qui s'entraîne devant une vachette nerveuse.
Ranny byk bojowy wciąż odmawia odwrotu, wyzywająco stając naprzeciw torreadora na środku areny.
Le taureau blessé refuse encore de reculer, défiant le torero au centre de l'arène.
Pokaz otworzyła sylwetka inspirowana strojem torreadora, z usztywnianymi ramionami i metalicznymi haftami.
Le défilé s'est ouvert sur une silhouette toréador, avec épaulettes rigides et broderies métalliques.
Miała na sobie białą koszulę i kamizelkę w stylu torreadora, zdobioną kolorowymi, kwiatowymi motywami.
Elle portait une chemise blanche sous un gilet toréador, décoré de motifs floraux colorés.
Powoli nacierając, byk przycisnął torreadora do ogrodzenia areny.
En avançant lentement, le taureau a acculé le torero contre la barrière de l'arène.
Po idealnym pchnięciu estokadą vueltas a torreadora trwała dobrych kilka minut.
Après l'estocade parfaite, la vuelta du torero a duré plusieurs minutes.
Zorganizowali imprezę w stylu torreadora i każdy musiał mieć na sobie haftowaną marynarkę.
Ils ont organisé une soirée à thème toréador, et tout le monde devait porter une veste brodée.
Jego krótka, bogato złocona marynarka w stylu torreadora przyciągała wszystkie spojrzenia podczas święta.
Sa veste toréador, courte et brodée d'or, attirait tous les regards pendant la fête.
Uważam, że ten krój w stylu torreadora jest zbyt krzykliwy - z szerokimi ramionami i złotymi zdobieniami.
Je trouve cette coupe toréador trop voyante, avec ses épaules larges et ses ornements dorés.
Moda w tym sezonie jest mocno w stylu torreadora - pełno w niej krótkich, bogato haftowanych marynarek.
La mode cette saison est très toréador, avec beaucoup de vestes courtes et brodées.
Uwielbiam te obcisłe, przykrótkie spodnie w fasonie torreadora, które świetnie podkreślają buty.
J'adore ce pantalon toréador, moulant et raccourci, qui met bien en valeur les chaussures.
