Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
toruje
Geflecteerde vorm van torować
Vertaling van "toruje" in Frans
Ta hipoteza toruje drogę kierunkowi, którego żaden badacz jeszcze nie zgłębiał.
Cette hypothèse ouvre une piste qu'aucun chercheur n'avait encore explorée sérieusement.
Ta roślina pionierska dobrze znosi suszę i toruje drogę kolejnym gatunkom.
Cette plante pionnière tolère bien la sécheresse et ouvre la voie à d'autres espèces.
To porównanie toruje drogę wyjaśnieniu różnic między tymi dwoma gatunkami.
Cette comparaison ouvre une piste pour expliquer les différences entre les deux espèces.
Ten raport toruje drogę większej przejrzystości, przełamując dotychczasowe standardy.
Ce rapport torche la norme et ouvre un chemin vers plus de transparence.
Ta międzynarodowa współpraca toruje nowe drogi dla europejskich badań kosmicznych.
Cette collaboration internationale ouvre de nouvelles voies à la recherche spatiale européenne.
Jej aktywizm toruje nowe drogi dla sprawiedliwości ekologicznej w lokalnych społecznościach.
Son militantisme ouvre la voie à la justice environnementale dans les communautés locales.
Z gracją i opanowaniem owca-przodownica toruje drogę dla reszty stada.
Avec grâce et aplomb, le meneur ouvre la voie pour le reste des moutons.
Podczas manifestacji samochód jadący na przedzie toruje drogę pozostałym udekorowanym pojazdom.
Pendant la manifestation, la voiture de tête ouvre la route aux autres véhicules décorés.
Ten start-up toruje nowe drogi w odpowiedzialnym wykorzystaniu sztucznej inteligencji.
Cette start-up ouvre de nouvelles voies dans l'utilisation responsable de l'intelligence artificielle.
Szczerość toruje drogę do prawdziwego zrozumienia i empatii między ludźmi.
La franchise ouvre la voie à une compréhension et une empathie véritables entre les individus.
Analiza danych toruje drogę zupełnie nowemu sposobowi rozumienia tego zjawiska.
L'analyse des données ouvre une piste totalement nouvelle pour comprendre ce phénomène.
Badanie tej wioski toruje drogę nowym ustaleniom w historii regionu.
L'étude de ce village ouvre une piste pour l'histoire régionale médiévale.
Motocykl toruje drogę tuż przed mocno rozciągniętą czołówką peletonu.
Une moto ouvre la route juste devant la tête de peloton déjà très étirée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor toruje in het Pools
Suggesties
Resultaten: 206. Exact: 206. Verstreken tijd: 29 ms.
