Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
totalny
Vertaling van "totalny" in Frans
Jego totalny brak punktualności zaczyna mnie naprawdę doprowadzać do szału.
Son manque total de ponctualité finit par me mettre sérieusement en boule.
Film przedstawiał bezwzględną rywalizację, która przerodziła się w totalny konflikt.
Le film dépeignait une rivalité impitoyable qui dégénérait en un conflit total.
Dla niej spanie w łóżku w podartych skarpetkach to totalny odpychacz.
Pour elle, les chaussettes trouées au lit sont un vrai tue-l'amour.
Ta chwytliwa piosenka zamieniła się w totalny hit, grany na każdej stacji radiowej.
Cette chanson entraînante est devenue un vrai tube, diffusée sur toutes les stations de radio.
Opłaty za te kursy online to totalny rozbój w biały dzień.
Les frais pour ces cours en ligne sont du vol total.
Z tymi opóźnionymi remontami i bez organizacji, co za totalny cyrk.
Avec ces travaux en retard et personne organisé, c'est le cirque total.
Mieliśmy wyjechać o ósmej, ale teraz to jest totalny cyrk.
On devait partir à huit heures, mais là, c'est le cirque total.
Na scenie panował totalny rozgardiasz - dekoracje leżały porozrzucane, a aktorzy byli kompletnie zdezorientowani.
La confusion sur la scène était totale, les décors renversés et les acteurs désorientés.
Jej nowy samochód elektryczny to totalny szrot, ciągle stoi w warsztacie na naprawach.
Sa nouvelle voiture électrique est un vrai citron, elle reste toujours au garage pour des réparations.
Jak tylko dyrektor znika, dział zmienia się w totalny cyrk, bez krzty organizacji.
Dès que le directeur s'absente, le service se transforme en cirque total, sans aucune organisation.
Dyrektor proponuje ograniczenie przerw, żeby poprawić atmosferę w pracy - totalny absurd.
Le directeur suggère de réduire les pauses pour améliorer l'ambiance au travail, quelle absurdité totale.
Świetnie się bawiliśmy i nagle totalny pech - w całym bloku wywaliło prąd.
On passait une super soirée, et là, tuile totale, l'électricité a sauté dans tout l'immeuble.
Wszedł do pokoju jako totalny samochwał, przechwalając się swoim ostatnim zwycięstwem.
Il est entré dans la pièce, un vrai vantard, se vantant de sa dernière victoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die totalny bevatten
totalny bałagan nm.
désordre total
"Après le déménagement, sa chambre était dans un désordre total."
! bordel monstre
"Il y a un bordel monstre dans sa chambre après la fête."
! totalny egoista nm.
! égoïste fini
"Ce type est un égoïste fini, il ne partage jamais."
! to totalny chaos exp.
! c'est la confusion totale
"Avec tous ces changements, c'est la confusion totale au bureau."
! totalny głupek nm.
! crétin fini
"Ne fais pas ton crétin fini, tu sais très bien de quoi je parle !"
! triple buse
"Quel triple buse, il a encore oublié ses clés !"
totalny chaos nm.
désordre indescriptible
"Après le déménagement, la maison était dans un désordre indescriptible."
! foire à la saucisse
"Quelle foire à la saucisse dans cette cuisine après la fête !"
! zrobić totalny bałagan v.
! mettre sens dessus dessous
"Les enfants ont mis la maison sens dessus dessous pendant notre absence."
! totalny odlot nm.
! plein délire
"Ce spectacle était du plein délire, j'ai adoré !"
! totalny fiasko nf.
! tape
"Cette pièce a été une véritable tape au box-office."
totalny rozgardiasz nf.
foire d'empoigne
"Après l'annonce, ce fut la foire d'empoigne dans les bureaux."
! totalny kretyn nm.
! con fini
"Quel con fini, il a encore oublié les clés !"
teatr totalny nm.
théâtre total
"Cette compagnie présente un théâtre total mêlant acrobaties et musique live."
porządek totalny nm.
ordre total
"Les nombres réels forment un ordre total avec la relation ≤."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor totalny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 224. Exact: 224. Verstreken tijd: 44 ms.
