facilitating access to employment, including vocational training,
facilitation de l'accès à l'emploi, y compris la formation professionnelle,
information, consultation, participation and training of employees; and
l'information, la consultation, la participation et la formation des employés et
The total expenditure proposed for education and training represents approximately 10% of this heading.
Le montant total des dépenses proposées pour l'éducation et la formation représente approximativement 10% de cette rubrique.
Objective 3: adjustment and updating of education, training and employment policies and systems.
Objectif 3 : adaptation et modernisation des politiques et systèmes d'éducation, de formation et d'emploi.
invest more, and more efficiently, in order to improve the quality of and access to key public services (particularly health and social services, education, training and transport)
investir plus, et de manière plus efficace, afin d'améliorer la qualité des services publics essentiels (en particulier des services de santé et des services sociaux, d'éducation, d'apprentissage et de transport) et l'accès à ceux-ci
powiedzieć im o swojej training
Competing as a powerlifter requires rigorous training and strict dieting.
Compétir en tant qu'haltérophile demande un entraînement rigoureux et une alimentation stricte.
After months of training, the powerlifter felt confident heading into the meet.
Après des mois d'entraînement, l'haltérophile se sentait confiant à l'approche du meeting.
Operator samolotu posiadający odpowiednie doświadczenie może zastąpić co najmniej jedno z poniższych wymagań dotyczących szkoleń i sprawdzianów załogi lotniczej alternatywnym programem szkolenia i kwalifikacji (alternative training and qualification programme, ATQP) zatwierdzonym przez właściwy organ
L'exploitant d'avions disposant d'une expérience adéquate peut remplacer l'une ou plusieurs des exigences suivantes en matière de formation et de contrôle applicables à l'équipage de conduite par un programme de formation et de qualification alternatif (ATQP) agréé par l'autorité compétente
Technicy ci przeszli kurs podstawowy z zakresu bezpieczeństwa na otwartym morzu i HUET (helicopter underwater escape training = schodzenie z opuszczającego się śmigłowca).
Ces techniciens ont suivi une formation de base pour la sécurité en mer ainsi qu'une formation de sauvetage sous-marin par hélicoptère (HUET).
»szkoleniowe urządzenie symulacji lotu (ang. flight simulation training device, FSTD)«oznacza urządzenie przeznaczone do szkolenia pilotów, które
"simulateur d'entraînement au vol (flight simulation training device - FSTD)" : un dispositif pour l'entraînement des pilotes qui
Deployable forces - Currently there is an insufficient numer of forces for maintaining the rotation necessary (1/3 on deployment, 1/3 on training, 1/3 resting) to conduct long-term/ high intensity operations.
Forces déployables - Les forces sont actuellement en nombre insuffisant pour maintenir la rotation nécessaire (1/3 déploiement, 1/3 entraînement, 1/3 repos) pour mener des opérations de haute intensité/à long terme.
The Fund would cover training, relocation of workers, outplacement: the costs of action to help find a new job.
Le Fonds financerait la formation, le replacement des travailleurs ou la réinsertion, c'est-à-dire les coûts des actions contribuant à la recherche d'un nouvel emploi.
