Patrzę, jak pierwsza kropla deszczu upada na suchy, zakurzony trakt.
Je regarde la première goutte de pluie tomber sur la poussière sèche du chemin.
Na morzu rysował się wąski, srebrzysty trakt, wyznaczony przez wschodzący księżyc.
Un mince chemin argenté se dessinait sur la mer, tracé par la lune montante.
Archeolodzy badają tysiącletni trakt, wyżłobiony w skale przez koczowników.
Les archéologues étudient une route millénaire, creusée dans la roche par des nomades.
To wzgórze skrywało zapomniany rzymski trakt, który stopniowo zarosła roślinność.
Cette colline cachait une route romaine oubliée, recouverte peu à peu par la végétation.
Stary trakt łączy wioskę na wzgórzu z winnicami położonymi w dolinie.
Un vieux sentier relie le village perché aux vignobles situés dans la vallée.
Urząd gminy postanowił zamienić ten błotnisty trakt w porządną, bezpieczną drogę dojazdową.
La mairie a décidé de transformer ce sentier boueux en véritable voie carrossable sécurisée.
Pasterz pokazał nam stary trakt schodzący w dół do odosobnionego tarnu.
Un berger nous a indiqué un vieux chemin qui descend vers le tarn isolé.
Ten stary trakt nie ma już tego samego przebiegu od czasu wybudowania osiedla.
Ce vieux chemin n'a plus le même tracé depuis la construction du lotissement.
Mówi się, że kiedyś stary trakt biegł tuż obok tego samotnego orzecha włoskiego.
On raconte qu'un ancien chemin passait autrefois près de ce noyer isolé.
Ten stary zimowy trakt łączy kilka odosobnionych gospodarstw z pobliskim miasteczkiem.
Ce vieux chemin d'hiver relie plusieurs fermes isolées au petit bourg voisin.
Ze względu na swoją dawność ten trakt pojawia się na mapach już od kilku stuleci.
En raison de son ancienneté, ce chemin figure sur les cartes depuis plusieurs siècles.
Ludzie zaprotestowali, gdy burmistrz chciał zamknąć ten stary trakt publiczny.
Ils ont protesté quand le maire a voulu fermer ce vieux chemin public.
Strażnik wszedł na stromy trakt, żeby zgubić ludzi idących za jego grupą.
Le garde a pris un sentier escarpé pour dérouter les hommes qui suivaient son groupe.
