Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cheminnm
View images
Vertaling van "chemin" in Pools
View images
Le chemin pavé vers la ville traverse une rivière et plusieurs petits hameaux.
Brukowana droga do miasta prowadzi przez rzekę i kilka małych wiosek.
Le chemin est extra glissant, avance lentement pour ne pas tomber.
Droga jest okropnie śliska, idź powoli, żeby się nie przewrócić.
Ce chemin est plein de cailloux, fais attention où tu marches.
Ta ścieżka jest pełna kamyków, uważaj, gdzie stawiasz nogi.
Un étroit chemin traverse le maquis et mène à une petite crique secrète.
Wąska ścieżka przecina makię i prowadzi do małej, ukrytej zatoczki.
Nous avons choisi un chemin boisé pour marcher à l'ombre cet été.
Na lato wybraliśmy leśny szlak, żeby iść w cieniu drzew.
Les randonneurs doivent emprunter le chemin balisé en rouge pour arriver au sommet.
Turyści powinni iść szlakiem oznaczonym na czerwono, żeby dojść na szczyt.
On remarque une inflexion soudaine du chemin lorsqu'il contourne la colline.
Gwałtowny skręt ścieżki jest wyraźnie zauważalny, gdy omija ona wzgórze.
Les ouvriers utilisent des piquets pour tracer un chemin provisoire sur le chantier.
Robotnicy używają kołków, żeby wyznaczyć tymczasową ścieżkę na placu budowy.
On voit rarement des voitures sur ce mauvais chemin, seulement quelques tracteurs.
Rzadko widać samochody na tej marnej drodze, najwyżej pojedyncze traktory.
Le chemin en gravier reste toujours visible, même quand il neige légèrement.
Żwirową ścieżkę wciąż dobrze widać, nawet przy lekkich opadach śniegu.
La clôture en bois sépare clairement notre jardin du chemin public très fréquenté.
Drewniany płot wyraźnie oddziela nasz ogród od ruchliwej, publicznej ścieżki.
En suivant ce chemin forestier, tu devrais arriver rapidement au lac caché.
Idąc tą leśną ścieżką, powinieneś szybko dojść do ukrytego jeziora.
Les pèlerins marchent en file sur le chemin poussiéreux menant au sanctuaire.
Pielgrzymi idą jeden za drugim po zakurzonej drodze prowadzącej do sanktuarium.
Images of chemin
droga
droga polna
chodnik
dywanik biegowy
Uitdrukkingen met chemin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire la moiti du chemin v.
przejść połowę drogi
"Nous allons faire la moitié du chemin à pied."
avoir du chemin à faire v.
mieć jeszcze dużo do zrobienia
"Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique."
barrer le chemin v.
zagradzać drogę
"Le garde barre le chemin aux visiteurs non autorisés."
! bout de chemin n.
kawałek drogi
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
bout du chemin n.
koniec drogi
"Nous avons atteint le bout du chemin après une longue marche."
chemin de traverse n.
droga na skróty · boczna ścieżka
"Il a pris un chemin de traverse pour éviter les embouteillages."
croiser le chemin v.
spotkać kogoś przypadkiem
"J'ai croisé le chemin de mon ancien professeur au marché."
dégager le chemin v.
oczyścić drogę · udrożnić przejście
"Les ouvriers dégagent le chemin après l'éboulement."
faire du chemin v.
przebyć drogę · pokonać drogę
"Nous avons fait du chemin depuis ce matin pour arriver ici."
faire un bout de chemin v.
przejść kawałek drogi
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
faire un bout de chemin avec v.
odprowadzić kawałek drogi
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
le bon chemin n.
właściwa droga
"Le GPS nous indique le bon chemin vers l'hôpital."
montrer le chemin v.
wskazać drogę
"Il nous a montré le chemin vers la gare."
ouvrir le chemin v.
torować drogę · przecierać szlak
"Les explorateurs ont ouvert le chemin à travers la forêt dense."
ouvrir un chemin v.
wytyczyć ścieżkę
"Les ouvriers ont ouvert un chemin dans la forêt dense."
perdre son chemin v.
zgubić drogę · zgubić się
"Les randonneurs ont perdu leur chemin dans la forêt dense."
prendre le mauvais chemin v.
pójść złą drogą · obrać zły kierunek
"Nous avons pris le mauvais chemin et nous sommes perdus."
se mettre en chemin v.
wyruszyć w drogę · ruszyć w drogę
"Nous nous sommes mis en chemin dès l'aube pour éviter la chaleur."
sur le bon chemin adv.
na dobrej drodze
"Tu travailles sur le bon chemin pour réussir ton examen."
trouver sur son chemin v.
napotkać · spotkać na swojej drodze
"Il a trouvé un chat perdu sur son chemin vers l'école."
Synoniemen voor chemin in het Frans
Suggesties
son chemin
+10k
mi-chemin
+10k
à mi-chemin
+10k
chemin d'accès
3870
le bon chemin
3860
en chemin
+10k
chemin de fer
+10k
Resultaten: 26105. Exact: 26105. Verstreken tijd: 62 ms.
