Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
cheminnm
voie aménagée pour aller d'un endroit à un autre
View images
NEW
droga f
ścieżka f
szlak m
trasa f
kierunek m
podróż f
przejście n
trakt m
tor m
chodnik m
droga polna
pas dywanowy
dywanik biegowy
ścieżka dostępu
voie aménagée pour aller d'un endroit à un autre
View images
Le chemin pavé vers la ville traverse une rivière et plusieurs petits hameaux.
Brukowana droga do miasta prowadzi przez rzekę i kilka małych wiosek.
Le chemin est extra glissant, avance lentement pour ne pas tomber.
Droga jest okropnie śliska, idź powoli, żeby się nie przewrócić.
Un étroit chemin traverse le maquis et mène à une petite crique secrète.
Wąska ścieżka przecina makię i prowadzi do małej, ukrytej zatoczki.
Un petit chemin naturel descend vers la rivière et disparaît entre les roseaux.
Wąska, naturalna ścieżka schodzi w stronę rzeki i ginie wśród trzcin.
Les randonneurs doivent emprunter le chemin balisé en rouge pour arriver au sommet.
Turyści powinni iść szlakiem oznaczonym na czerwono, żeby dojść na szczyt.
On remarque une inflexion soudaine du chemin lorsqu'il contourne la colline.
Gwałtowny skręt ścieżki jest wyraźnie zauważalny, gdy omija ona wzgórze.
Tes dernières notes montrent clairement que tu es sur le bon chemin.
Twoje ostatnie oceny wyraźnie pokazują, że jesteś na właściwej drodze.
Tes progrès en thérapie prouvent que tu prends vraiment le bon chemin.
Twoje postępy w terapii dowodzą, że naprawdę wybierasz właściwą drogę.
Le chemin en gravier reste toujours visible, même quand il neige légèrement.
Żwirową ścieżkę wciąż dobrze widać, nawet przy lekkich opadach śniegu.
La clôture en bois sépare clairement notre jardin du chemin public très fréquenté.
Drewniany płot wyraźnie oddziela nasz ogród od ruchliwej, publicznej ścieżki.
Les ouvriers utilisent des piquets pour tracer un chemin provisoire sur le chantier.
Robotnicy używają kołków, żeby wyznaczyć tymczasową ścieżkę na placu budowy.
Elle a trouvé sur son chemin des collègues jaloux qui freinaient sa carrière.
Na jej drodze stanęli zawistni koledzy, którzy hamowali jej karierę.
Après cette dernière réunion tendue, on est presque au bout du chemin.
Po tym ostatnim nerwowym spotkaniu jesteśmy już prawie na końcu drogi.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of chemin

route
(route)
droga
droga polna
tapis
(tapis)
chodnik
dywanik biegowy

Uitdrukkingen met chemin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

avoir du chemin à faire v.
mieć jeszcze dużo do zrobienia
"Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique."
barrer le chemin v.
zagradzać drogę
"Le garde barre le chemin aux visiteurs non autorisés."
! bout de chemin n.
kawałek drogi
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
bout du chemin n.
koniec drogi
"Nous avons atteint le bout du chemin après une longue marche."
chemin de traverse n.
droga na skróty · boczna ścieżka
"Il a pris un chemin de traverse pour éviter les embouteillages."
croiser le chemin v.
spotkać kogoś przypadkiem
"J'ai croisé le chemin de mon ancien professeur au marché."
dégager le chemin v.
oczyścić drogę · udrożnić przejście
"Les ouvriers dégagent le chemin après l'éboulement."
faire du chemin v.
przebyć drogę · pokonać drogę
"Nous avons fait du chemin depuis ce matin pour arriver ici."
faire un bout de chemin v.
przejść kawałek drogi
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
faire un bout de chemin avec v.
odprowadzić kawałek drogi
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
le bon chemin n.
właściwa droga
"Le GPS nous indique le bon chemin vers l'hôpital."
montrer le chemin v.
wskazać drogę
"Il nous a montré le chemin vers la gare."
ouvrir le chemin v.
torować drogę · przecierać szlak
"Les explorateurs ont ouvert le chemin à travers la forêt dense."
ouvrir un chemin v.
wytyczyć ścieżkę
"Les ouvriers ont ouvert un chemin dans la forêt dense."
perdre son chemin v.
zgubić drogę · zgubić się
"Les randonneurs ont perdu leur chemin dans la forêt dense."
prendre le mauvais chemin v.
pójść złą drogą · obrać zły kierunek
"Nous avons pris le mauvais chemin et nous sommes perdus."
se mettre en chemin v.
wyruszyć w drogę · ruszyć w drogę
"Nous nous sommes mis en chemin dès l'aube pour éviter la chaleur."
sur le bon chemin adv.
na dobrej drodze
"Tu travailles sur le bon chemin pour réussir ton examen."
trouver sur son chemin v.
napotkać · spotkać na swojej drodze
"Il a trouvé un chat perdu sur son chemin vers l'école."
chemin battu n.
wydeptana ścieżka
"Les randonneurs suivent le chemin battu pour éviter de se perdre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor chemin in het Frans

Publiciteit

Suggesties

son chemin +10k
mi-chemin +10k
à mi-chemin +10k
droit chemin 7500
sur le chemin du retour 5590
en chemin +10k
chemin de fer +10k
ce chemin +10k

Resultaten: 23374. Exact: 23374. Verstreken tijd: 110 ms.