W tym transformatorze separacyjnym uzwojenie wtórne nie jest połączone z żadną masą.
Pour ce transformateur d'isolement, le secondaire n'est relié à aucune masse.
W tym transformatorze każda aluminiowa blacha jest starannie odizolowana, aby zapobiec zwarciom.
Dans ce transformateur, chaque feuille d'aluminium est soigneusement isolée pour éviter les courts-circuits.
Obecność wyładowań koronowych wskazuje na straty energii w tym starym transformatorze.
La présence d'une couronne lumineuse révèle des pertes d'énergie sur ce vieux transformateur.
Jednak dwie operacje przełączania zaczepów nie mogą być wykonywane w sposób ciągły na jednym transformatorze.
Toutefois, deux opérations de changement de prise ne peuvent pas être effectuées en continu sur un seul transformateur.
Jeśli w twoim domu często odbywają się spotkania z krewnymi i przyjacielskimi zgromadzeniami, rozsądnym jest, aby umieścić miękką grupę w sofie-transformatorze, fotelu itp.
Si dans votre maison il y a souvent des réunions avec des proches et des rassemblements amicaux, il est raisonnable de tout mettre en place dans le canapé transformateur, les fauteuils, etc.
W tym starym transformatorze energia tak bardzo traci swoją zdolność do wykonywania pracy, że pozostaje z niej już tylko niewielka, naprawdę użyteczna moc.
Dans ce vieux transformateur, l'énergie se dégrade tellement qu'il reste très peu de puissance utile.
Przewidywana konserwacja szaf elektrycznych: Mierząc temperaturę wewnątrz szaf elektrycznych w transformatorze, można łatwo określić, kiedy należy wykonać konserwację.
Maintenance prévisionnelle des armoires de commande : En mesurant la température auprès du transformateur, à l'intérieur de l'armoire de commande, vous pouvez facilement déterminer si la maintenance est nécessaire.
W starym transformatorze wciąż było sporo miedzi, którą dało się odzyskać.
Elektrownia polega na transformatorze podwyższającym, aby przesyłać prąd do miast.
La centrale électrique s'appuie sur un transformateur élévateur pour envoyer l'électricité aux villes.
Olej transformatorowy służy do dwóch celów w transformatorze typu olejowego.
L'huile transformée sert à deux fins dans un transformateur de type huile.
Zwarcie w transformatorze spowodowało awarię prądu w całej okolicy.
Un court-circuit dans le transformateur a provoqué une panne d'électricité dans tout le quartier.
Odczep środkowy jest kluczowy dla podziału napięcia w transformatorze.
Le point médian est crucial pour diviser la tension dans un transformateur.
W łożu-transformatorze jedno z łóżek wysuwa się w nocy.
Dans le transformateur de lit, un des lits est mis en avant la nuit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
