Mały transparent zawieszony na ogrodzeniu dobrze oddawał gniew mieszkańców osiedla.
Une petite banderole accrochée à la grille résumait la colère des habitants du quartier.
Ogromny transparent zawieszony na balkonie spokojnie wzywał do dymisji prezydenta miasta.
Une énorme banderole accrochée au balcon demandait calmement la démission du maire de la ville.
Każdy transparent protestujących odzwierciedlał ducha nadchodzących zmian wśród młodego pokolenia.
Chaque pancarte de protestation reflétait le vent de révolte parmi la jeune génération.
Na scenie piosenkarz pozdrowił fankę po imieniu, po tym jak przeczytał jej transparent.
Sur scène, le chanteur a salué la fan par son nom après avoir lu sa pancarte.
Podniósł żółtą wstążkę, by udekorować swój domowy transparent.
Il a pris un ruban jaune pour décorer sa bannière faite maison.
Grupa nacjonalistycznych sympatyków rozwinęła ogromny transparent przed parlamentem.
Un groupe de sympathisants nationalistes a déployé une grande bannière devant le parlement.
Przywiązali swój transparent między dwoma drzewami, dokładnie naprzeciwko ratusza.
Ils ont attaché leur banderole entre deux arbres, juste en face de la mairie.
Pewien ultras spędził całą noc, malując ogromny transparent na następne derby.
Un ultra a passé la nuit à peindre une grande banderole pour le prochain derby.
Duży, kolorowy transparent zdobił mównicę, z której przemawiali liderzy związkowi.
Une grande banderole colorée décorait la tribune où les responsables syndicaux prenaient la parole.
Mimo deszczu przemoknięty transparent dało się bez trudu odczytać i wciąż przyciągał ciekawskich przechodniów.
Sous la pluie, la banderole trempée restait lisible et continuait d'attirer les passants curieux.
Nad tłumem unosił się ogromny biały transparent, widoczny nawet z sąsiednich ulic.
Une gigantesque banderole blanche flottait au-dessus de la foule, visible depuis les rues voisines.
Manifestująca pomaga rozwinąć ogromny transparent na środku placu.
La manifestante aide à étendre une immense banderole au milieu de la place.
Rozwieszony między dwoma drzewami transparent łagodnie falował na wietrze i ogłaszał rychłe otwarcie festiwalu muzycznego.
La banderole, flottant au vent entre deux arbres, annonçait l'ouverture prochaine du festival de musique.
