Ten dziennikarz zyskał wpływy, pozostając zawsze uczciwy i transparentny wobec swojej publiczności.
Ce journaliste a gagné en influence en restant toujours honnête et transparent avec son public.
Transparentny tiul, wzbogacony złocistym wzorem jest ponadczasowy i elegancki.
Le tulle transparent, enrichi d'un ornement doré est intemporel et élégant.
Wizażystka wybrała transparentny puder w kompakcie, żeby utrwalić podkład.
La maquilleuse choisit une poudre compacte transparente afin de fixer le fond de teint.
Ten transparentny puder do twarzy ogranicza świecenie, nie zmieniając koloru skóry.
Cette poudre de maquillage transparente réduit les brillances sans changer la couleur de ta peau.
Weryfikacja przez stronę trzecią odbywa się w sposób transparentny, spójny i niezależny.
Le contrôle effectué par des tiers est transparent, cohérent et indépendant.
Wielu uważa, że szef partii powinien być bardziej transparentny w kwestiach strategii wyborczych.
Beaucoup croient que le chef du parti devrait être plus transparent sur les stratégies électorales.
Dyrektor szczególnie ceni jej uczciwy i transparentny charakter w każdej sytuacji.
Le directeur apprécie particulièrement son caractère personnel honnête et transparent dans toutes les situations.
Wielu kandydatów ceni pracodawcę, który jest transparentny w procesie rekrutacji.
De nombreux candidats apprécient un employeur qui est transparent sur le processus de recrutement.
Po drugie, należy zająć się kwestiami środowiska w sposób transparentny.
Deuxièmement, les questions environnementales doivent être évaluées de manière transparente.
Bądź transparentny, gdy ustalasz cenę; to buduje zaufanie klientów.
Soyez transparent lorsque vous annoncez vos tarifs ; cela instaure la confiance avec vos clients.
Transparentny model wyceny pomaga budować zaufanie wśród naszych klientów.
Un système de tarification transparent aide à instaurer la confiance avec nos clients.
Pomalowała paznokcie na prawie transparentny, pastelowy odcień.
Elle a peint ses ongles d'une teinte de couleur pastel, presque transparente.
Transparentny system punktowy buduje zaufanie między uczestnikami a sędziami.
Un système d'évaluation transparent instaure la confiance entre les participants et les juges.
