Jej lekka trema przed zawodami pomaga jej zachować skupienie i czujność.
Son léger trac avant les compétitions l'aide à rester concentrée et attentive.
Przyznała, że jej trema wynika głównie ze strachu przed zawiedzeniem rodziców.
Elle a avoué que son trac venait surtout de la peur de décevoir ses parents.
Przed każdym koncertem wraca do pianisty trema, nawet po trzydziestu latach kariery.
Avant chaque concert, le trac du pianiste revient, même après trente ans de carrière.
Jego ślubna trema minęła, gdy zobaczył swoją pannę młodą w sukni.
Son trac s'est évanoui quand il a vu sa fiancée dans sa robe.
Po latach występów jej trema sceniczna stała się możliwa do opanowania.
Après des années sur scène, son trac est devenu gérable.
Podczas występu dopadła ją trema, ale nie poddała się.
Pendant la représentation, elle a eu le trac mais a réussi à passer outre.
Jego trema była widoczna w nerwowym drżeniu rąk.
Son trac était évident dans le tremblement nerveux de ses mains.
Wielki dzień, trema i to wszystko.
C'est un grand jour, trac et tout.
Teraz wiesz, co znaczy "trema".
Maintenant tu comprends le sens du mot "trac".
Na samą myśl o wystąpieniu publicznym dopada go paraliżująca trema, po prostu śmiertelny stres.
À l'idée de parler en public, il ressent un trac mortel qui le paralyse complètement.
Gdy wszedłem na scenę, poczułem, jak trema ściska mnie w środku.
Przed przemówieniem bała się, że sparaliżuje ją trema i wzruszenie.
Avant le discours, elle redoutait d'être submergée par le trac et l'émotion.
Pod presją publiczności jego silniejsza trema sprawiała, że był niemal niezdolny do mówienia.
Sous la pression du public, son trac accentué le rendait presque incapable de parler.
