Son léger trac avant les compétitions l'aide à rester concentrée et attentive.
Jej lekka trema przed zawodami pomaga jej zachować skupienie i czujność.
Avant le discours, elle redoutait d'être submergée par le trac et l'émotion.
Przed przemówieniem bała się, że sparaliżuje ją trema i wzruszenie.
Je pouvais la voir commencer à bégayer dans son discours à cause du trac.
Widziałem, jak zaczęła się zacinać w swojej przemowie z powodu nerwów.
Sur scène, l'interprète était déterminé à chanter malgré le trac du public.
Na scenie wykonawca był zdeterminowany, aby wyrazić siebie pomimo nerwów publiczności.
Le trac lui a fait oublier ses répliques pendant la première scène.
Trema sprawiła, że zapomniała swoich kwestii podczas pierwszej sceny.
Devant le jury, elle adopta un maintien assuré pour cacher son trac.
Przed komisją przyjęła pewną siebie postawę, żeby ukryć tremę.
Cette actrice admire la maîtrise des comédiens capables de cacher leur trac sur scène.
Ta aktorka podziwia opanowanie aktorów, którzy potrafią ukryć tremę na scenie.
Il est parfois difficile de distinguer la peur du simple trac avant un examen.
Czasem trudno jest rozróżnić prawdziwy strach od zwykłej tremy przed egzaminem.
Après dix ans loin des planches, elle ressent encore le trac en coulisses.
Po dziesięciu latach z dala od sceny wciąż czuje tremę za kulisami.
Même les artistes expérimentés ont parfois le trac avant de monter sur scène.
Nawet doświadczeni artyści czasami mają tremę przed wyjściem na scenę.
Avant de prononcer son discours, il respire profondément pour calmer son trac.
Przed wygłoszeniem przemówienia bierze głęboki oddech, żeby opanować tremę.
Avant son exercice au sol, elle respire profondément pour calmer son trac.
Przed swoim układem wolnym oddycha głęboko, żeby opanować tremę.
Sur le départ pour son premier concert, la chanteuse cache mal son trac.
Przed wyruszeniem na swój pierwszy koncert, piosenkarka z trudem ukrywa tremę.
