Ten trymestr szkolny był zakłócony przez kilka dni strajku w komunikacji miejskiej.
Ce trimestre scolaire a été perturbé par plusieurs jours de grève des transports.
Średnia ocen za ten trymestr zostanie obliczona po ostatnim sprawdzianie z geografii.
La note moyenne du trimestre sera calculée après le contrôle final de géographie.
Stołówka wprowadza nowe, zbilansowane menu na cały nadchodzący trymestr szkolny.
La cantine propose un nouveau menu équilibré pour tout le trimestre scolaire à venir.
W klasie maturalnej nasz nauczyciel poświęcił cały jeden trymestr metafizyce klasycznej.
En terminale, notre professeur a consacré tout un trimestre à la métaphysique classique.
Odchodząca nauczycielka obiecała, że dokończy z klasą ten trymestr.
La professeure démissionnaire a promis de finir le trimestre avec sa classe.
Na tej uczelni ostatni trymestr zaczyna się w kwietniu i kończy pod koniec czerwca.
Dans cette université, le dernier trimestre commence en avril et se termine fin juin.
Pierwszy trymestr w roku szkolnym jest zawsze trochę trudny dla nowych uczniów klas szóstych.
Le premier trimestre scolaire est toujours un peu difficile pour les nouveaux élèves de sixième.
Terminy sprawdzianów zostały rozłożone na cały trymestr, żeby zmniejszyć stres uczniów.
Le calendrier des contrôles est étalé sur le trimestre pour réduire le stress des élèves.
W szkole podstawowej pierwszy trymestr służy często sprawdzeniu ogólnego poziomu każdego ucznia.
En primaire, le premier trimestre sert souvent à vérifier le niveau général de chaque élève.
Wszystkie wydrukowane materiały rozdane uczniom jasno podsumowują program na przyszły trymestr.
Tous les documents imprimés distribués aux élèves résument clairement le programme du trimestre prochain.
Nauczyciele przygotowują rady klasy, żeby podsumować obecny trymestr szkolny.
Les professeurs préparent les conseils de classe pour clôturer le trimestre scolaire en cours.
Ta praca badawcza stanowi połowę oceny końcowej za ten trymestr.
Ce travail de recherche représente la moitié de la note finale du trimestre.
Pierwszy trymestr właśnie się skończył, a nauczyciele już przygotowują zebrania klasyfikacyjne.
Le premier trimestre vient de se terminer, les professeurs préparent déjà les conseils de classe.
