Vertaling van "tryumfy" in Frans
Były małe tryumfy, nawet w pierwszych godzinach.
Il y aurait des petits triomphes, même dans les premières heures.
Po powstaniu marksizmu każda z trzech wielkich epok historycznych świata przyniosła mu nowe potwierdzenia i nowe tryumfy.
Depuis l'apparition du marxisme, chacune des trois grandes époques de l'histoire universelle lui a apporté de nouvelles confirmations et de nouveaux triomphes.
Tworzenie nowych obrazów ze starych faktów, odtworzenie życia rodziców w życiu potomstwa - to są artystyczne tryumfy prawdy.
La création de nouveaux tableaux en partant de faits anciens, le nouvel exposé de la vie des parents dans celles de leurs descendants - voilà les triomphes artistiques de la vérité.
okazać ci wdzięczność za twoje tryumfy.
exprimait notre gratitude pour ses triomphes.
Nikt nie mógł być zazdrosny o tryumfy May.
Personne ne pouvait envier les triomphes de May.
aby świętować tryumfy i zająć się sprawami państwa.
Matki pójdą tam, gdzie ich dzieci święcą tryumfy - zawsze i wszędzie.
Les mères iront là où leurs enfants sont félicités, à chaque fois, dans chaque village, dans chaque ville.
dwie aktorki, które święciły tryumfy na tej scenie nie mogły być dzisiaj razem z nami. Biedactwa.
deux des actrices qui triomphent sur cette scène ne peuvent être ici aujourd'hui, les pauvres.
Led Zeppelin święcili tryumfy.
Rzym chciał w ten sposób... okazać ci wdzięczność za twoje tryumfy.
w którym Bullwinkle święcił swoje piłkarskie tryumfy.
jadis théâtre des exploits sportifs de Bullwinkle.
Cezar powrócił do Rzymu aby świętować tryumfy i zająć się sprawami państwa.
que César regagna l'Italie et sa ville pour célébrer ses triomphes et reprendre le pouvoir.
