Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trzepotnm
Vertaling van "trzepot" in Frans
Jej delikatny uśmiech i elegancki trzepot rzęs wystarczyły, by rozluźnić całe towarzystwo.
Son léger sourire et son battement de cils élégant suffirent à détendre toute l'assemblée.
Delikatny trzepot skrzydeł motyla sprawiał, że kwiaty drżały w porannej rosie.
Le léger battement d'aile du papillon faisait vibrer les fleurs sous la rosée du matin.
Ten figlarny trzepot rzęs dał do zrozumienia, że skrywa coś raczej miłego.
Ce battement de cils malicieux laissa entendre qu'elle cachait quelque chose de plutôt agréable.
Każdego ranka pisklęta turkawki szeroko otwierają dzioby, gdy tylko usłyszą trzepot skrzydeł.
Chaque matin, les tourtereaux ouvrent grand le bec dès qu'ils entendent un battement d'ailes.
Do swojego "dobranoc" dodała czarujący trzepot rzęs, jakby chciała jeszcze odrobinę przedłużyć to spotkanie.
Elle ajouta un battement de cils charmant à son bonsoir, comme pour prolonger la rencontre.
Wystarczył jeden niewinny trzepot rzęs, żeby zgodził się pomóc jej z siatkami.
Un simple battement de cils suffit pour qu'il accepte de l'aider à porter ses sacs.
Nagraliśmy na filmie, jak wykluwa się motyl - od nieruchomej poczwarki po pierwszy trzepot skrzydeł.
Nous avons filmé l'éclosion du papillon, du moment immobile jusqu'à son premier battement d'ailes.
Widziałam film o chaosie. Trzepot skrzydeł ptaka w Amazonii może wywołać burzę w Nowym Jorku.
Écoute! Comment le battement d'aile d'un oiseau en Amérique du Sud peut causer un grand orage à New York.
Gorączkowy trzepot skrzydeł kosa jasno zdradzał jego niepokój na widok kota.
Le battement d'aile précipité du merle montrait clairement son inquiétude face au chat.
Perfekcyjnie kontrolowany trzepot rzęs towarzyszył jej komplementowi, czyniąc tę chwilę lekko zawstydzającą.
Un battement de cils parfaitement maîtrisé accompagna son compliment, rendant le moment troublant.
Usłyszeliśmy trzepot skrzydeł kaczek, zanim zobaczyliśmy je startujące z jeziora.
Nous avons entendu le battement d'aile des canards avant de les voir décoller du lac.
Wyreżyserowany trzepot rzęs aktorki sprawiał, że scena była wyjątkowo urokliwa i pełna wdzięku.
Le battement de cils étudié de l'actrice rendait la scène particulièrement charmante et séduisante.
Nagle rozległ się lekki trzepot skrzydeł ptaka, gdy gałąź lekko się poruszyła.
Le bruissement des ailes de l'oiseau s'éleva soudain lorsque la branche bougea légèrement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die trzepot bevatten
Synoniemen voor trzepot in het Pools
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 17 ms.
