Jego krytyczny tweet bardzo szybko zrobił się viralowy i wywołał dużą debatę publiczną.
Son tweet critique est rapidement devenu viral et a déclenché un grand débat public.
Jego lapidarny tweet wywołał ogromną burzę, mimo że zawierał bardzo niewiele słów.
Son tweet lapidaire a déclenché une énorme controverse, malgré ses mots peu nombreux.
Jego współczujący tweet został odebrany jako próba politycznego grania tą tragedią.
Son tweet compatissant a été perçu comme une tentative de récupération politique.
Jego niestosowny tweet szybko został udostępniony i potępiony przez wielu użytkowników.
Son tweet offensant a été rapidement partagé et condamné par de nombreux utilisateurs.
Wystarczył jeden szyderczy tweet, żeby dobić jego i tak kruchą karierę polityczną.
Un tweet moqueur a suffi pour donner l'estocade à sa carrière politique fragile.
Ten pojedynczy tweet wywołał globalną debatę na temat zmian klimatycznych.
Ce seul tweet a déclenché un débat mondial sur le changement climatique.
Wystarczył jeden prosty tweet, żeby rozgorzała dyskusja o wolności słowa w internecie.
Ce simple tweet a suffi à provoquer un débat sur la liberté d'expression en ligne.
Ten tweet jest celowo napisany z błędami, żeby udawał sposób pisania nastolatków.
Ce tweet est volontairement mal orthographié pour imiter la façon de parler des ados.
Jego głośno komentowany tweet w kilka minut wywołał lawinę odpowiedzi.
Son tweet très commenté a déclenché une vague de réponses en quelques minutes seulement.
Jego ostatni tweet wywołał burzliwą dyskusję i podzielił nawet najbardziej zagorzałych zwolenników.
Son dernier tweet a suscité la polémique et divisé même ses plus fidèles partisans.
Ten zniesławiający tweet został udostępniony tysiące razy, zanim w końcu go zgłoszono.
Ce tweet diffamant a été partagé des milliers de fois avant d'être finalement signalé.
Ten jeden tweet wywołał wielką burzę w mediach społecznościowych, która trwała kilka dni.
Ce simple tweet a déclenché un énorme fracas sur les réseaux sociaux, pendant plusieurs jours.
Wystarczył jeden alarmistyczny tweet, żeby w regionie wybuchła fala masowych panicznych zakupów.
Un simple tweet alarmiste a suffi pour déclencher un achat de panique massif dans la région.
