Son tweet critique est rapidement devenu viral et a déclenché un grand débat public.
Jego krytyczny tweet bardzo szybko zrobił się viralowy i wywołał dużą debatę publiczną.
Son tweet lapidaire a déclenché une énorme controverse, malgré ses mots peu nombreux.
Jego lapidarny tweet wywołał ogromną burzę, mimo że zawierał bardzo niewiele słów.
Il a exigé des excuses publiques pour ce tweet entachant sa crédibilité professionnelle.
Zażądał publicznych przeprosin za tego tweeta uderzającego w jego zawodową wiarygodność.
Il a écrit un tweet rageux contre le service client après une simple erreur de commande.
Napisał wściekłego tweeta na obsługę klienta z powodu zwykłej pomyłki w zamówieniu.
Son tweet compatissant a été perçu comme une tentative de récupération politique.
Jego współczujący tweet został odebrany jako próba politycznego grania tą tragedią.
Son tweet offensant a été rapidement partagé et condamné par de nombreux utilisateurs.
Jego niestosowny tweet szybko został udostępniony i potępiony przez wielu użytkowników.
Un tweet moqueur a suffi pour donner l'estocade à sa carrière politique fragile.
Wystarczył jeden szyderczy tweet, żeby dobić jego i tak kruchą karierę polityczną.
Ce seul tweet a déclenché un débat mondial sur le changement climatique.
Ten pojedynczy tweet wywołał globalną debatę na temat zmian klimatycznych.
Vous êtes toujours connecté, envoyer un tweet ne prend que quelques...
Zawsze jesteś zalogowany, wysyłanie tweet zajmuje tylko kilka kliknięć,...
Ce simple tweet a suffi à provoquer un débat sur la liberté d'expression en ligne.
Wystarczył jeden prosty tweet, żeby rozgorzała dyskusja o wolności słowa w internecie.
Ce tweet maladroit a entraîné un désaveu immédiat de la part de ses collègues.
Ten niefortunny tweet sprawił, że współpracownicy natychmiast się od niego odcięli.
Ce tweet est volontairement mal orthographié pour imiter la façon de parler des ados.
Ten tweet jest celowo napisany z błędami, żeby udawał sposób pisania nastolatków.
Son dernier tweet a suscité la polémique et divisé même ses plus fidèles partisans.
Jego ostatni tweet wywołał burzliwą dyskusję i podzielił nawet najbardziej zagorzałych zwolenników.
