Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tylko dla
Vertaling van "tylko dla" in Frans
Ona stroi się tylko dla siebie, nie czekając na komplementy.
Elle se fait belle juste pour elle-même, sans attendre de compliments.
Ten filmik jest tylko dla zabawy, nikogo tak naprawdę nie krytykuje.
Cette vidéo est juste pour rire, elle ne critique personne réellement.
Wieczorem mają specjalne menu dostępne tylko dla gości jedzących na miejscu.
Ils proposent un menu spécial uniquement pour la consommation sur place le soir.
Kupowanie markowych produktów tylko dla samego logo to często zwykłe marnowanie pieniędzy.
Acheter des produits de marque uniquement pour le logo constitue souvent un gaspillage d'argent.
Zostawiła ten ostatni kawałek ciasta tylko dla swojego młodszego brata.
Elle a laissé ce dernier morceau de gâteau rien que pour son petit frère.
Nie mogę uwierzyć, że nabijałbyś się z kogoś tylko dla śmiechu.
Je n'arrive pas à croire que tu duperas quelqu'un juste pour rire.
Jego karykatura dyrektora była tylko dla żartu, bez intencji obrażania go.
Son dessin du directeur était juste pour rire, sans intention de l'insulter.
W tym ogrodzie każdy kwiat wydaje się cudem stworzonym tylko dla twoich oczu.
Dans ce jardin, chaque fleur semble une merveille créée juste pour tes yeux.
Pracować z pasji albo tylko dla pieniędzy to nie to samo.
Travailler par passion ou juste pour l'argent, c'est pas pareil.
Lepiej spędzić spokojny wieczór razem, niż wychodzić tylko dla pozorów.
Mieux vaut passer une soirée tranquille ensemble que sortir juste pour paraître occupés.
Jego udawany akcent był tylko dla żartu, żeby rozbawić zmęczonych znajomych.
Son faux accent était juste pour rire, afin de faire sourire ses amis fatigués.
Na wierzch musu nasyp płaską łyżeczkę kakao w proszku, tylko dla dekoracji.
Mets une cuillerée rase de cacao en poudre sur ta mousse, juste pour décorer.
Julie uwielbia flirtować na imprezach, tylko dla zabawy i żeby poczuć się atrakcyjna.
Julie adore flirter en soirée, juste pour s'amuser et se sentir séduisante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tylko dla bevatten
tylko dla dorosłych adj.
interdit aux mineurs
"Ce film est interdit aux mineurs à cause des scènes violentes."
réservé aux adultes
"Ce film est réservé aux adultes en raison de scènes violentes."
tylko dla pracowników adj.
réservé aux employés
"Le parking réservé aux employés se trouve derrière le bâtiment."
tylko dla przyjemności adv.
juste pour le plaisir
"Elle danse juste pour le plaisir, sans vouloir devenir professionnelle."
tylko dla dziewczyn adj.
entre filles
"Nous avons eu une discussion entre filles très intéressante."
tylko dla jasności exp.
juste pour clarifier
"Juste pour clarifier, je parle bien de la réunion de demain matin."
tylko dla członków adj.
exclusif aux membres
"Cette salle est exclusive aux membres du club privé."
réservé aux membres
"Cette salle est réservée aux membres du club de tennis."
żyć tylko dla v.
ne vivre que pour
"Il ne vit que pour son travail depuis des années."
vivre pour
"Il vit pour sa carrière et consacre tout son temps à réussir."
żyć tylko dla siebie v.
ne vivre que pour soi
"Il ne vit que pour lui et ignore les besoins des autres."
tylko dla dziewcząt adj.
réservé aux filles
"Cette école a un dortoir réservé aux filles."
tylko dla zaproszonych adj.
sur invitation uniquement
"La soirée est sur invitation uniquement."
być tylko dla obecności v.
faire acte de présence
"Il a fait acte de présence à la réunion mais n'a rien dit."
być tylko dla liczby v.
faire nombre
"Ils font nombre dans cette assemblée mais n'interviennent jamais."
! mieć oczy i uszy tylko dla v.
! n'avoir d'yeux et d'oreilles que pour
"Il n'a d'yeux et d'oreilles que pour sa nouvelle voiture."
tylko dla ekspertów adj.
réservé aux experts
"Ce logiciel est réservé aux experts en informatique."
tylko dla nas adj.
à nous seuls
"Ce salon à nous seuls est parfait pour discuter."
pojawić się tylko dla pozoru v.
faire acte de présence
"Il a fait acte de présence à la réunion mais n'a rien dit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tylko dla in het Pools
Suggesties
Resultaten: 8841. Exact: 8841. Verstreken tijd: 95 ms.
