Murarsz nałoży na tę ścianę tynk gipsowy, zanim położy płytki.
Le maçon va enduire ce mur de plâtre avant de poser le carrelage.
Pod odklejoną tapetą widać było stary, surowy tynk z drobnymi pęknięciami.
Sous le papier décollé, on voyait un vieux plâtre non peint et légèrement fissuré.
Zeskrobuje stary, zniszczony tynk, zanim przygotuje podłoże pod nowy.
Elle gratte l'ancien enduit abîmé avant de préparer la surface pour le nouveau.
Ściana została całkowicie oczyszczona ze starej warstwy, gotowa na nowy, gładszy tynk.
Le mur a été entièrement décapé, prêt à recevoir un nouvel enduit plus lisse.
Ta ceglana okładzina lepiej ociepla ścianę niż stary, zniszczony tynk.
Ce revêtement en brique isole mieux le mur que l'ancien crépi abîmé.
Malarz radzi dokładnie umyć chropowaty tynk przed nałożeniem nowej warstwy farby.
Le peintre conseille de lessiver le support crépi avant d'appliquer une nouvelle couche.
Patrzył, jak stary tynk łuszczy się ze zrujnowanej ściany.
Il a regardé le vieux plâtre s'effriter du mur en ruine.
Stary tynk na suficie kruszy się i spada na podłogę w postaci pyłu.
Le vieux plâtre du plafond se désagrège et tombe en poussière sur le sol.
Każdego ranka gipsiarz sprawdza wilgotność gipsu, żeby otrzymać równy, jednolity tynk.
Chaque matin, le plâtrier contrôle l'humidité du gypse afin d'obtenir un plâtre régulier.
Powolne wkręcanie śruby w ścianę popękało stary, kruchy tynk.
Lentement, l'enfoncement de la vis dans le mur a fissuré le vieux plâtre fragile.
Ten chropowaty tynk łatwo łapie kurz i trudno go porządnie wyczyścić.
Ce crépi rugueux retient facilement la poussière, il est difficile à nettoyer correctement.
Dekoracyjny tynk na ścianach - możesz całkowicie naprawić każdy obszar niezauważony.
Plâtre décoratif sur les murs - vous pouvez corriger complètement toute zone inaperçue.
Uważaj; stary tynk może się kruszyć, jeśli zbyt mocno go naciśniesz.
Attention, le vieux plâtre risque de s'effriter si vous appuyez trop fort dessus.
