Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enduitnm
View images
Vertaling van "enduit" in Pools
View images
Cet enduit décoratif donne un aspect légèrement texturé au mur du salon.
Ten tynk dekoracyjny nadaje ścianie w salonie delikatnie fakturowany wygląd.
Le maçon étale l'enduit avec soin pour rendre lisse le plafond irrégulier.
Murars rozprowadza tynk bardzo starannie, żeby wyrównać nierówny sufit.
Le maçon a gratté chaque aspérité du plafond avant d'appliquer l'enduit.
Murarz wyskrobał z sufitu każdą nierówność, zanim nałożył gładź.
Garde toujours ton couteau à enduire propre, sinon l'enduit fera des grumeaux.
Zawsze trzymaj szpachelkę do gładzi w czystości, bo inaczej w gładzi będą się robić grudki.
Elle gratte l'ancien enduit abîmé avant de préparer la surface pour le nouveau.
Zeskrobuje stary, zniszczony tynk, zanim przygotuje podłoże pod nowy.
Un long pan de la façade a été rénové avec un enduit blanc très lisse.
Długi fragment elewacji odnowiono, pokrywając go bardzo gładkim białym tynkiem.
Le maçon a conseillé un décapage du mur pour enlever l'enduit qui s'effrite.
Murarska poradził, żeby najpierw oczyścić ścianę, zdejmując kruszący się tynk.
Ce type d'enduit décoratif donne un aspect légèrement marbré très élégant au salon.
Ten rodzaj tynku dekoracyjnego nadaje salonowi delikatnie marmurkowy, bardzo elegancki wygląd.
Un enduit bien réalisé cache les irrégularités et rend la paroi parfaitement lisse.
Dobrze wykonany tynk maskuje nierówności i sprawia, że ściana jest idealnie gładka.
Sans bon enduit, la peinture n'adhère pas correctement et s'écaille très vite.
Bez porządnego tynku farba słabo się trzyma i bardzo szybko zaczyna się łuszczyć.
Le guide explique comment la fresque a été peinte directement sur l'enduit encore humide.
Przewodnik wyjaśnia, jak fresk został namalowany bezpośrednio na wciąż wilgotnym tynku.
Le peintre vérifie que l'enduit soit parfaitement sec avant d'appliquer la première couche.
Malarz sprawdza, czy tynk jest całkowicie suchy, zanim nałoży pierwszą warstwę farby.
Pour la façade, l'architecte recommande un enduit plus résistant aux intempéries.
Do elewacji architekt poleca tynk, który lepiej znosi działanie warunków atmosferycznych.
Images of enduit
tynk
powłoka
Uitdrukkingen met enduit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
appliquer un enduit v.
nałożyć gładź · położyć gładź
"Il faut appliquer un enduit sur ce mur avant de le peindre."
enduit d'étanchéité n.
powłoka uszczelniająca
"L'artisan a appliqué un enduit d'étanchéité sur le mur de la cave."
enduit de cire n.
powłoka woskowa
"Il applique un enduit de cire sur son parquet pour le faire briller."
enduit de goudron adj.
pokryty smołą · smołowany
"La barque enduite de goudron tient mieux l'eau."
enduit de résine adj.
pokryty żywicą · pokryty warstwą żywicy
"Le sol enduit de résine résiste aux taches."
enduit décoratif n.
tynk dekoracyjny
"L'artisan applique un enduit décoratif sur la façade de la maison."
enduit étanche n.
izolacja przeciwwodna
"Il a appliqué un enduit étanche sur le mur de la cave."
enduit gratté n.
tynk drapany
"La façade de la maison est recouverte d'un enduit gratté gris."
non enduit adj.
niepokryty · bez powłoki
"Le mur non enduit laisse apparaître la brique brute."
enduit de finition n.
gładź szpachlowa
"L'artisan applique l'enduit de finition avant la peinture."
enduit de plâtre adj.
otynkowany · pokryty tynkiem
"Le mur enduit de plâtre sèche rapidement."
enduit de rebouchage n.
szpachlówka do uzupełnień
"Il applique l'enduit de rebouchage sur les fissures du mur."
enduit gélifié n.
żelkot
"L'enduit gélifié protège la coque du bateau contre les intempéries."
Synoniemen voor enduit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 597. Exact: 597. Verstreken tijd: 30 ms.
