Kierownik zespołu rządził jak tyran, narzucając podwładnym zupełnie nierealne godziny pracy.
Le chef d'équipe régnait en tyran, imposant des horaires impossibles à ses subordonnés.
Opowiada się, że ten tyran kazał ścinać swoich wrogów bez żadnego uczciwego procesu.
On raconte que ce tyran faisait décapiter ses ennemis sans aucun procès équitable.
Lider-tyran w grupie zawsze sam wybierał, co będziemy robić, nawet nie pytając nas o zdanie.
Le dominateur du groupe choisissait toujours les activités sans jamais demander notre opinion.
To ma żywiołowy charakter, i zachowuje się jak prawdziwy tyran.
Il a une nature exubérante, et se comporte comme un véritable intimidateur.
W domu rządził jak tyran, narzucając swoje zdanie i w ogóle nie słuchając innych.
À la maison, il agissait en tyran, imposant son avis sans jamais écouter personne.
Ten tyran bez wahania skazuje na wygnanie każdego, kto odważy się krytykować jego decyzje.
Ce tyran n'hésite jamais à exiler quiconque ose critiquer ses décisions publiques.
Gdyby nie ty, największy tyran w historii wciąż siedziałby na tronie.
Sans toi, le plus grand des tyrans serait toujours sur son trône.
Mówi się, że ten tyran kazał czasem zakopywać żywcem całe rodziny, żeby się zemścić.
On raconte que ce tyran faisait parfois enterrer vivant des familles entières pour se venger.
A nie bogaty tyran, który myśli tylko o sobie.
Et pas un riche tyran qui ne s'inquiète que pour lui-même.
Muchołówka tyran przycupnęła na gałęzi, wypatrując owadów do złapania.
Le tyran des passereaux était perché sur la branche, guettant des insectes à attraper.
Muchołówka tyran agresywnie przepędzała mniejsze ptaki ze swojego terytorium.
Un tyran des passereaux chassait agressivement les petits oiseaux de son territoire.
Zamiast słuchać swojego zespołu, ten tyran forsował swoje decyzje, wzbudzając strach i grożąc ludziom.
Plutôt que d'écouter son équipe, ce tyran imposait ses décisions par la peur et la menace.
Mówi się, że ten tyran kazał swoim wrogom odrąbywać kończyny, by umocnić swoje okrutne rządy.
On raconte que ce tyran faisait démembrer ses ennemis pour asseoir son autorité cruelle.
