Zimowy krajobraz wydaje się dość ubogi - bez kwiatów i wyrazistych kolorów.
Le paysage d'hiver paraît assez pauvre, sans fleurs ni couleurs vraiment vives.
Kraj nadal jest raczej ubogi, mimo pewnych postępów w rolnictwie i turystyce.
Le pays reste assez pauvre malgré quelques progrès dans l'agriculture et le tourisme.
Każdy człowiek jest biedny, potrzebujący i ubogi.
Tout homme est pauvre, nécessiteux et indigent.
Bomci ja jest ubogi i nędzny, a serce moje zranione jest w wnętrznościach moich.
Je suis malheureux et indigent, Et mon coeur est blessé au dedans de moi.
Bez pomocy z zewnątrz ten schorowany, ubogi staruszek nie jest już w stanie zapłacić nawet skromnego czynszu.
Sans aide extérieure, ce vieil homme démuni ne peut plus payer son loyer modeste.
Ta darmowa aplikacja działa, ale interfejs jest ubogi i pozbawiony większych walorów estetycznych.
Cette application gratuite est fonctionnelle, mais l'interface est pauvre et sans grand intérêt esthétique.
Poeta wybrał ubogi rym końcowy, żeby stworzyć wrażenie zamierzonej prostoty.
Le poète a choisi une rime finale pauvre pour créer un effet de simplicité volontaire.
Zdecydowali się zasilić ten piaszczysty teren, zbyt ubogi dla upraw.
Ils ont décidé d'engraisser ce terrain sablonneux, trop pauvre pour les cultures.
Świątobliwy człowiek, ubogi duchem, dzielił się posiłkiem z każdym, kto zawitał do wioski.
Le saint homme, pauvre en esprit, partageait son repas avec chaque visiteur du village.
Sprowadzają czarną ziemię, żeby poprawić ubogi grunt wokół domu rodzinnego.
Ils importent de la terre noire pour améliorer le sol pauvre autour de la maison familiale.
Jednak wybór we wszystkich sklepach na miejscu jest dość ubogi.
Cependant, la sélection dans tous les magasins sur place est assez pauvre.
Bez zastosowania w praktyce wystrój wnętrza staje się ubogi i niewyraźny.
Sans leur application pratique, la décoration intérieure devient pauvre et inexpressive.
W tej powieści bohaterem jest ubogi rolnik, który marzy o kupnie kolejnych kawałków ziemi.
Dans ce roman, le héros est un fermier pauvre qui rêve d'acheter plus de terres.
