Vertaling van "uchowca" in Frans
Podczas nurkowania z rurką przy rafie zobaczyłem uchowca.
J'ai aperçu un ormeau en faisant de la plongée près du récif.
Wyjątkowy i wyspecjalizowany materiał stworzony przez uchowca, miliony uchowców, cały czas, każdego dnia, każdego roku.
C'est une matière très particulière, que l'ormeau fabrique tout seul, des millions d'ormeaux, en permanence, jour après jour.
Muszla uchowca jest ceniona ze względu na bardzo dekoracyjne, perłowe refleksy.
La coquille de l'oreille-de-mer est recherchée pour ses reflets nacrés très décoratifs.
Uchowca łatwo rozpoznać po spłaszczonej, zaokrąglonej muszli z szeregiem małych otworów.
On reconnaît facilement l'oreille-de-mer à sa coquille aplatie, arrondie et percée de petits trous.
Muszla uchowca mieni się zielonymi i niebieskimi odcieniami, które zmieniają się wraz ze światłem.
Wielu zwiedzających było zafascynowanych skomplikowanymi wzorami na ogromnej muszli uchowca.
De nombreux visiteurs étaient captivés par les motifs complexes sur l'énorme coquille d'ormeau.
Czasem można dostrzec uchowca, uprawiając jedynie snorkeling w pobliżu klifów.
On peut parfois apercevoir une oreille-de-mer en faisant seulement du snorkeling près des falaises.
Zaobserwowaliśmy uchowca mocno przyczepionego do skały, mimo silnych fal.
Nous avons observé une oreille-de-mer accrochée fermement au rocher, malgré les vagues puissantes.
Rybak delikatnie odczepił uchowca od skały, by potem z powrotem włożyć go do wody.
Le pêcheur a délicatement détaché une oreille-de-mer du rocher pour la remettre ensuite à l'eau.
Muszla uchowca posłużyła jako idealna podstawa dla kompozycji kwiatowej.
Une coquille d'ormeau servait de base parfaite pour la composition florale.
Morski biolog badał rzadkiego uchowca znalezionego na odosobnionej rafie.
Le biologiste marin étudiait une oreille-de-mer rare, trouvée sur un récif isolé.
Nurek sfotografował uchowca ukrytego wśród brunatnych i zielonych alg.
Le plongeur a photographié une oreille-de-mer cachée parmi les algues brunes et vertes.
Zaprojektował element wystroju wnętrza, w którym główną rolę odgrywała opalizująca muszla uchowca.
