Pewien sędziwy uczony z naszej okolicy całe dnie spędza na lekturze w parku.
Un vénérable érudit du quartier passe ses journées à lire dans le parc.
Ten uczony, specjalista od filozofii greckiej, cierpliwie odpowiadał na pytania ciekawskich studentów.
Cet érudit, spécialiste de philosophie grecque, répondait patiemment aux questions des étudiants curieux.
Ten uczony poświęcił całe życie badaniu gwiazd i ich tajemniczych ruchów.
Le savant passa toute sa vie à étudier les étoiles et leurs mouvements mystérieux.
Paul jest tak uczony, że koledzy ciągle przychodzą do niego po wyjaśnienia.
Paul est si savant que ses collègues viennent toujours lui demander des explications.
Ten słynny uczony miał tylko jednego ucznia, który po jego śmierci kontynuował rozpoczęte badania.
Ce célèbre scientifique a eu un seul disciple, qui a continué ses recherches après sa mort.
Amerykański uczony, entomolog, jedziecie na Sumatrę łapać motyle.
Scientifique américain, entomologiste, vous allez à Sumatra pour attraper des papillons.
Biolog, przybierając uczony ton, wyjaśnił różnicę między wirusem a bakterią.
Avec un ton savant, le biologiste a expliqué la différence entre virus et bactérie.
Jego uczony wuj spędza wieczory na lekturze książek z matematyki i poezji.
Son oncle érudit passe ses soirées à lire des ouvrages de mathématiques et de poésie.
W tej odciętej od świata wiosce pewien uczony starzec za darmo uczy biedne dzieci.
Dans ce village isolé, un vieil homme érudit enseigne bénévolement aux enfants pauvres.
Ten uczony otrzymał prestiżową międzynarodową nagrodę za całokształt dokonań w dziedzinie genetyki.
Le savant reçut un prestigieux prix international pour l'ensemble de ses travaux en génétique.
Jego wuj, niesamowicie uczony, spędza wieczory na lekturze dzieł o starożytnej filozofii.
Son oncle, extrêmement savant, passe ses soirées à lire des ouvrages de philosophie ancienne.
W trakcie kolacji pewien uczony snuł opowieści o wielkich myślicielach minionego stulecia.
Pendant le dîner, un érudit raconta des anecdotes sur les grands penseurs du siècle dernier.
Młody uczony opublikował przełomowy artykuł, który podważył kilka starych teorii.
Le jeune savant publia un article révolutionnaire qui remit en question plusieurs théories anciennes.