Wioska ukryta wysoko w górach nie figurowała na żadnej turystycznej mapie.
Le village caché dans la montagne n'apparaissait sur aucune carte touristique.
Restauracja jest ukryta w ślepej uliczce, więc łatwo jej nie znaleźć.
Le restaurant est caché dans une impasse, on ne le trouve pas facilement.
Tajemnica znajdowała się dosłownie przed oczami detektywa, ukryta w pozornie błahym szczególe.
Le mystère se trouvait sous les yeux du détective, dissimulé dans un détail banal.
Nora była dobrze ukryta pod korzeniami, niemal niewidoczna dla niewprawnego oka.
Le terrier était bien dissimulé sous les racines, presque invisible à l'œil inattentif.
Niewielka, ukryta w tej uliczce galeria pokazuje wyłącznie portrety dzieci.
Une petite galerie cachée dans cette rue expose seulement des portraits d'enfants.
W filmie pojawia się subtelna krytyka społeczna, ukryta w codziennych dialogach.
Le film contient une critique sociale subtile, cachée dans les dialogues quotidiens.
Blizna jest prawie niewidoczna, ukryta tuż przy linii włosów na czole.
La cicatrice est presque invisible, cachée près de la racine des cheveux.
W deserze w każdej szklaneczce na dnie ukryta była jedna czarna jagoda.
Dans le dessert, chaque verrine contenait une baie noire cachée au fond.
Chatka jest ukryta w połowie leśnej ścieżki, między dwoma wielkimi dębami.
La cabane est cachée à mi-chemin du chemin forestier, entre deux grands chênes.
Jego najlepszą kryjówką była klapa sprytnie ukryta pod dywanem w salonie.
Sa meilleure planque, c'était une trappe dissimulée sous le tapis du salon.
Dzięki bardzo ostrożnemu wierceniu żadna ukryta instalacja nie została uszkodzona.
Grâce au forage délicat, aucune canalisation cachée n'a été endommagée.
Wzdłuż rzeki biegnie wąska, ukryta ścieżka, zacieniona przez bardzo stare drzewa.
Un sentier caché longe la rivière, ombragé par des arbres très anciens.
Uważam, że ukryta opłata abonamentowa to prawie jak naciąganie ludzi.
Je trouve que faire payer un abonnement caché, c'est presque une arnaque.
