Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ukryty
Vertaling van "ukryty" in Frans
Krytycy próbują odczytać ukryty przekaz polityczny zawarty w tej popularnej piosence.
Les critiques tentent d'expliquer le message politique caché dans cette chanson populaire.
Na obrazie znajdował się ukryty symbol, który zdradzał tajemniczą tożsamość malarza.
Dans le tableau, un symbole caché révélait l'identité secrète du peintre.
Miała założony mikrofon ukryty pod marynarką, żeby nagrać to ważne spotkanie.
Elle portait un micro dissimulé sous sa veste pour enregistrer la réunion importante.
Kłusownik miał przy sobie nabój magnum w plecaku, ukryty między prowiantem.
Le braconnier transportait un magnum dans son sac, dissimulé parmi les provisions.
Ta gra wideo zawiera w gratisie ukryty poziom jako nagrodę dla wytrwałych graczy.
Ce jeu vidéo inclut un niveau secret en bonus pour récompenser les joueurs persévérants.
Wypatrzyli w lesie ukryty zakątek, zupełnie niewidoczny z głównej ścieżki.
Ils ont repéré un endroit secret dans la forêt, invisible depuis le sentier principal.
Złamał jedną nartę, uderzając w kamień ukryty pod śniegiem.
Il a cassé un ski en heurtant une pierre cachée sous la neige.
W starym dworze na każdym piętrze jest ukryty mały gabinet.
Dans le vieux manoir, chaque étage possède un petit cabinet caché.
Kot obserwował ptaki, ukryty przy obu krawędziach otwartego okna.
Le chat observait les oiseaux caché de chaque côté de la fenêtre ouverte.
Musisz obrócić ten rysunek do góry nogami, żeby zobaczyć ukryty kształt.
Tu dois mettre ce dessin à l'envers pour voir apparaître la forme cachée.
Zapinana płaszcz ma na mały, dyskretny hafcik ukryty pod kołnierzem.
Il ferme son manteau avec une petite agrafe discrète, cachée sous le col.
Przez długi czas wierzyli w ten zmyślony skarb ukryty pod starym kościołem.
Ils ont cru pendant longtemps à ce trésor fabuleux caché sous la vieille église.
Żołnierze odkryli domowej roboty ładunek wybuchowy ukryty pod główną drogą we wsi.
Les soldats ont découvert un explosif artisanal caché sous la route principale du village.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ukryty bevatten
ukryty wielbiciel nm.
admirateur secret
"Elle a découvert qu'il était son admirateur secret depuis des années."
dobrze ukryty adj.
bien caché
"Le trésor bien caché n'a jamais été retrouvé par les explorateurs."
ukryty w cieniu adj.
caché dans l'ombre
"Le chat était caché dans l'ombre du grand arbre."
ukryty pod adj.
caché sous
"Le trésor caché sous la pierre fut découvert par les enfants."
ukryty skarb nm.
trésor caché
"Les enfants cherchent le trésor caché dans le jardin."
perle cachée
"Ce petit restaurant est une véritable perle cachée du quartier."
ukryty pod kocem adj.
sous les couvertures
"Les enfants sous les couvertures regardaient leur tablette en secret."
ukryty numer nm.
numéro inconnu
"J'ai reçu un appel d'un numéro inconnu ce matin."
ukryty atut nm.
atout caché
"Son atout caché était sa parfaite maîtrise de trois langues étrangères."
carte cachée
"Cette compétence est sa carte cachée pour obtenir le poste."
plik ukryty nm.
fichier caché
"Le fichier caché contient les paramètres du système."
ukryty interes nm.
intérêt caché
"Il soutient ce projet mais a un intérêt caché financier."
ukryty motyw nm.
motif caché
"Il avait un motif caché derrière sa générosité soudaine."
intention cachée
"Je soupçonne qu'il a une intention cachée derrière sa générosité."
ukryty plan nm.
agenda caché
"Les journalistes soupçonnent le gouvernement d'avoir un agenda caché."
ukryty zysk nm.
avantage caché
"Cette entreprise tire des avantages cachés de ses investissements."
ukryty koszt nm.
coût caché
"Les coûts cachés de ce contrat ont doublé la facture finale."
w sposób ukryty adv.
de façon dissimulée
"Il a regardé de façon dissimulée le document confidentiel."
ukryty problem nm.
problème caché
"Il y avait un problème caché dans le système informatique."
ukryty powód nf.
raison cachée
"Il avait une raison cachée pour accepter ce travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ukryty in het Pools
Suggesties
ukryty pod
2330
ukryty skarb
1820
ukryty talent
690
ukryty cel
660
dobrze ukryty
510
ukryty przekaz
420
ukryty problem
350
ukryty przedmiot
190
Resultaten: 3069. Exact: 3069. Verstreken tijd: 33 ms.
