Dostawa została zrealizowana bez żadnych przeszkód, ku wielkiej uldze kierowcy.
La livraison s'est effectuée sans encombre, au grand soulagement du chauffeur.
Wózek toczył się gładko po bruku, ku jej uldze.
La poussette roulait en douceur sur les pavés, à son grand soulagement.
Po operacji nie odczuwał żadnego bólu, ku uldze wszystkich.
Après l'opération, il ne ressentait plus aucune douleur, au grand soulagement de tous.
Jego występ na koncercie był na dostatecznie dobrym poziomie, ku uldze widowni.
Sa performance au concert était correctement bonne, au grand soulagement du public.
Na szczęście, nauczyciel odwołał egzamin, ku uldze wszystkich.
Heureusement, l'enseignant a annulé l'examen, au grand soulagement de tous.
Dostawa dotarła bez komplikacji, ku uldze oczekujących klientów.
La livraison est arrivée sans accroc, au grand soulagement des clients qui attendaient.
Kot przebiegł przez bardzo ruchliwą ulicę cały i zdrów, ku ogromnej uldze sąsiadów.
Le chat a traversé la route très fréquentée sans dommage, au grand soulagement des voisins.
Porozumienie osiągnięto w zgodzie, ku uldze negocjatorów.
L'accord a été conclu dans un esprit de coopération, au grand soulagement des négociateurs.
Po długim przemówieniu drugie danie w końcu podano, ku wielkiej uldze gości.
Après un long discours, le rôti a enfin été servi, au grand soulagement des invités.
Udało im się rozwiązać problem przed upływem ustalonego terminu, ku uldze wszystkich.
Ils ont résolu le problème avec succès à temps, au grand soulagement de tous.
Ku mojej ogromnej uldze bank zgodził się umorzyć część mojego długu.
Pour mon plus grand soulagement, la banque a accepté d'effacer une partie de ma dette.
Ostateczny termin głosowania został przedłużony przez zarząd, ku wielkiej uldze wszystkich.
La date limite pour voter a été prolongée par le conseil, au grand soulagement de tous.
Przyjęła moje przeprosiny, ku mojej ogromnej uldze, i nasza przyjaźń mogła trwać dalej.
Elle a accepté mes excuses, à mon grand soulagement, et notre amitié a pu continuer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
