Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
umowna
Geflecteerde vorm van umowny
Vertaling van "umowna" in Frans
Odpowiedzialność umowna firmy jest ograniczona do łącznej wartości podpisanego kontraktu.
La responsabilité contractuelle de l'entreprise est limitée à la valeur totale du contrat signé.
Gwarancja umowna przewiduje naprawę lub wymianę produktu w razie awarii.
La garantie contractuelle prévoit la réparation ou l'échange du produit en cas de panne.
Ta definicja prawna jest w dużej mierze umowna, dostosowana do obowiązujących porozumień międzynarodowych.
Cette définition juridique est très conventionnelle, alignée sur les accords internationaux en vigueur.
Hierarchia w tej firmie jest dość umowna, zbudowana na wewnętrznych, spisanych zasadach.
La hiérarchie dans cette entreprise est assez conventionnelle, construite sur des règles internes écrites.
Skala oceniania jest całkowicie umowna, wspólnie ustalona przez zespół nauczycielski.
Le barème de correction est entièrement conventionnel, défini collectivement par l'équipe pédagogique.
W tej umowie o pracę każda umowna powinność pracownika jest szczegółowo opisana, artykuł po artykule.
Dans ce contrat de travail, chaque obligation contractuelle du salarié est détaillée article par article.
Oferta umowna przesłana przez pracodawcę musi zostać przyjęta na piśmie przed upływem wyznaczonego terminu.
L'offre contractuelle envoyée par l'employeur doit être acceptée par écrit avant la date limite.
Dwuletnia gwarancja umowna obejmuje wady fabryczne tego urządzenia elektronicznego.
Une garantie contractuelle de deux ans couvre les défauts de fabrication de ce produit électronique.
Zgodnie z umową najmu, umowna wartość prac remontowych nie może przekroczyć dziesięciu tysięcy euro.
Selon le bail, la valeur contractuelle des travaux de rénovation ne peut pas dépasser dix mille euros.
Zanim podpiszesz umowę, dokładnie sprawdź, czy gwarancja umowna obejmuje także szkody spowodowane przez wodę.
Avant de signer, vérifie bien si la garantie contractuelle inclut aussi les dommages causés par l'eau.
W tej grze kolejność kart jest w pełni umowna, ustalana przez graczy przed rozpoczęciem.
Dans ce jeu, l'ordre des cartes est entièrement conventionnel, établi par les joueurs avant de commencer.
Gwarancja umowna na telefon przestaje obowiązywać po naprawie wykonanej bez zgody producenta.
La garantie contractuelle du téléphone ne s'applique plus après une réparation non autorisée par le fabricant.
Wybraliśmy tę zmywarkę, ponieważ gwarancja umowna obejmuje wszystkie części przez trzy lata.
Nous avons choisi ce lave-vaisselle parce que la garantie contractuelle couvre toutes les pièces pendant trois ans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die umowna bevatten
klauzula umowna nf.
clause contractuelle
"Cette clause contractuelle protège les droits du locataire."
clause d'un contrat
"La clause d'un contrat stipule que le paiement doit être effectué dans les trente jours."
kara umowna nm.
dédit
"Le dédit s'élève à mille euros en cas d'annulation."
peine contractuelle
"Le contrat prévoit une peine contractuelle de 1000 euros par jour de retard."
stawka umowna nm.
taux contractuel
"Le taux contractuel de ce crédit immobilier est de 3,5 % par an."
jednostka umowna nf.
unité arbitraire
"Les résultats sont exprimés en unités arbitraires sur ce graphique."
umowna granica plastyczności nf.
limite élastique conventionnelle
"La limite élastique conventionnelle de cet acier est de 250 MPa."
limite d'élasticité conventionnelle
"L'ingénieur calcule la limite d'élasticité conventionnelle de l'acier utilisé."
Synoniemen voor umowna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 34 ms.
