Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contractuelle
Vertaling van "contractuelle" in Pools
objętej umową
La responsabilité contractuelle de l'entreprise est limitée à la valeur totale du contrat signé.
Odpowiedzialność umowna firmy jest ograniczona do łącznej wartości podpisanego kontraktu.
La pénalité contractuelle sera appliquée automatiquement si le locataire quitte l'appartement avant la date prévue.
Kara umowna zostanie naliczona automatycznie, jeśli najemca wyprowadzi się z mieszkania przed ustalonym terminem.
Toute modification contractuelle doit être rédigée par écrit et signée par les deux parties concernées.
Każda zmiana umowy musi zostać sporządzona na piśmie i podpisana przez obie zainteresowane strony.
Pour ce partenariat, ils exigent une structure contractuelle nice, sans annexes trop détaillées.
W ramach tej współpracy wymagają nieskomplikowanej struktury umowy, bez nadmiernie rozbudowanych załączników.
Même affranchi de toute responsabilité contractuelle, le professionnel reste soumis aux règles de sécurité.
Nawet będąc zwolniony z odpowiedzialności kontraktowej, specjalista wciąż musi przestrzegać przepisów bezpieczeństwa.
Le vendeur est tenu de délivrer un produit conforme à la description contractuelle.
Sprzedawca jest zobowiązany do dostarczenia produktu zgodnego z opisem w umowie.
La durée contractuelle du bail est de trois ans, renouvelable sous certaines conditions précises.
Umowny okres trwania najmu wynosi trzy lata, z możliwością przedłużenia na określonych warunkach.
Le juriste a reformulé la pièce écrite afin d'éviter toute ambiguïté contractuelle.
Prawnik przeredagował załącznik, aby uniknąć jakichkolwiek niejasności w umowie.
La nouvelle disposition contractuelle interdit expressément toute sous-location sans accord écrit du bailleur.
Nowy zapis umowny wyraźnie zakazuje jakiegokolwiek podnajmu bez pisemnej zgody właściciela lokalu.
Cette clause contractuelle précise les obligations de chaque partie pendant toute la durée de l'accord.
Ten zapis umowny precyzuje obowiązki każdej ze stron przez cały okres trwania porozumienia.
Cette assurance rembourse les dégâts uniquement sur la base de la valeur contractuelle prévue.
To ubezpieczenie pokrywa szkody wyłącznie w oparciu o przewidzianą w umowie wartość.
Il a demandé au vendeur de lui expliquer en détail la garantie contractuelle proposée.
Poprosił sprzedawcę, żeby dokładnie wyjaśnił mu zasady oferowanej gwarancji umownej.
La disposition contractuelle relative aux congés payés est plus avantageuse que la loi nationale.
Zapis umowny dotyczący urlopu wypoczynkowego jest korzystniejszy niż przepisy krajowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contractuelle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
garantie contractuelle n.
gwarancja kontraktowa
"Cette garantie contractuelle couvre les réparations pendant deux ans."
clause contractuelle n.
klauzula umowna
"Cette clause contractuelle protège les droits du locataire."
créance contractuelle n.
wierzytelność kontraktowa
"La créance contractuelle de l'entreprise s'élève à 50 000 euros."
disposition contractuelle n.
postanowienie umowne
"Cette disposition contractuelle prévoit une garantie de deux ans sur le produit."
durée contractuelle n.
okres obowiązywania umowy
"La durée contractuelle de son emploi est de deux ans."
liberté contractuelle n.
swoboda umów
"La liberté contractuelle permet aux entreprises de négocier leurs accords commerciaux."
obligation contractuelle n.
zobowiązanie umowne
"L'entreprise doit respecter ses obligations contractuelles envers ses clients."
période contractuelle n.
okres kontraktowy
"La période contractuelle de ce bail est de trois ans."
politique contractuelle n.
polityka kontraktowa
"Cette entreprise a adopté une politique contractuelle avec tous ses fournisseurs."
valeur contractuelle n.
wartość kontraktowa
"La valeur contractuelle de la voiture était de 15 000 euros."
action en responsabilité contractuelle n.
powództwo z tytułu odpowiedzialności kontraktowej
"L'entreprise a engagé une action en responsabilité contractuelle contre son fournisseur défaillant."
comptabilité contractuelle n.
księgowość kontraktowa
"La comptabilité contractuelle du projet respecte les clauses de transparence."
contrainte contractuelle n.
zobowiązanie umowne
"La contrainte contractuelle oblige l'entreprise à livrer avant décembre."
inexécution contractuelle n.
niewykonanie umowy
"L'inexécution contractuelle du fournisseur a causé des dommages importants."
institution contractuelle n.
instytucja kontraktowa
"Cette institution contractuelle gère les services selon un contrat spécifique."
peine contractuelle n.
kara umowna
"Le contrat prévoit une peine contractuelle de 1000 euros par jour de retard."
pénalité contractuelle n.
kara umowna
"La pénalité contractuelle s'élève à 500 euros par jour de retard."
réserve contractuelle n.
rezerwa kontraktowa
"L'entreprise a constitué une réserve contractuelle de 50 000 euros."
responsabilité contractuelle n.
odpowiedzialność kontraktowa
"La responsabilité contractuelle du vendeur est engagée en cas de livraison défectueuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contractuelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1114. Exact: 1114. Verstreken tijd: 36 ms.
