Wina gatunkowe produkowane w określonych regionach ("vino di qualità prodotto in una regione determinata"
Vins de qualité produits dans des régions déterminées ("vino di qualità prodotto in una regione determinata")
Kronika z XV wieku opisuje tę maskaradę jako "una corea procurance demone" (taniec strzegący przed diabłem).
Une chronique datant du XVe siècle décrit par ailleurs le Bal des ardents comme « una corea procurance demone » (« une danse pour chasser le diable »).
Esta... una... Jak po ichniemu powiedzieć "papiery"?
Esta... una... C'est quoi leur mot pour "papier" ?
Mowa jest o personalnej interpretacji przestrzeni mieszkalnej, o której wspomniał, już Gino Paoli, kiedy śpiewał, Il cielo in una stanza (Niebo w pokoju), wyobrażając sobie ściany zastąpione mnóstwem drzew.
Il s'agit d'une interprétation personnelle des espaces de vie que Gino Paoli avait déjà anticipé en chantant « Il cielo in una stanza » il imaginait des murs remplacés par des arbres infinis.
Zrobimy małą przerwę?Fare una breve pausa?
Peut-on faire une petite pause ? Fare una breve pausa ?
W języku hiszpańskim istnieje przysłowie, którego źródłem jest wspomniane wydarzenie: "no se ganó Zamora en una hora" ("w godzinę Zamory nie zdobędziesz").
La loyauté de la ville est à l'origine d'un dicton qui dit que "Zamora ne s'est pas gagnée en une heure" (No se ganó Zamora en una hora).
Jeśli zimową nocą podróżny (wł. Se una notte d'inverno un viaggiatore) - powieść autorstwa Itala Calvina wydana w 1979.
Si par une nuit d'hiver un voyageur (titre original italien : Se una notte d'inverno un viaggiatore) est un roman d'Italo Calvino paru en 1979.
Jesli zdecydowali sie spedzic wakacje w 2020 roku w miejscowosci turystycznej w Ligurii, wybierz wioske C'era una volta: znajdziesz komfort, relaks, usługi Grand Hotel i unikalne środowisko.
Si vous avez choisi de passer leurs vacances en 2020 dans un village touristique en Ligurie, choisissez C'era una Volta village: vous trouverez le confort, se détendre, les services Grand Hotel et un environnement unique.
A jeśli taksówkarz nie może znaleźć miejsca po prostu powiedz mu to w jeden blok z lokalnej policji: "Es una de la Cuadra comisaria de BARRANCO"
Et si votre chauffeur de taxi ne peut pas trouver le lieu de dire de lui que c'est un bloc de la police locale: Es una cuadra de la Comisaria de Barranco
una bella giornata, do miasta zwanego Atlantic? Mam tam zaufanych przyjaciół.
una bella giornata dans la ville qu'on appelle Atlantic ? J'ai de très bons amis là-bas.
una bella giornata, do miasta zwanego Atlantic?
una bella giornata dans la ville qu'on appelle Atlantic ?
Pamiętaj: "Può farmi una foto, per cortesia?" - to po włosku "Przepraszam, czy może mi Pan zrobić zdjęcie?"
Rappel : « Può farmi una foto, per cortesia ? » - traduction : « Pourriez-vous me prendre en photo, s'il vous plaît ? »
Mottem FIDE jest Gens una sumus (łac. Jesteśmy jedną rodziną).
Fédération internationale des échecs : Gens una sumus (Nous sommes une même famille).
