Pod swoim anielskim wyglądem ten chłopiec skrywał jednak bardzo uparty i kapryśny charakter.
Sous son air angélique, ce garçon cachait pourtant un caractère très têtu et capricieux.
Mój brat nie jest gotów przyznać się do błędów, dalej jest bardzo uparty.
Mon frère n'est pas prêt à reconnaître ses erreurs, il reste très têtu.
Jego uparty charakter czasem nie pozwala mu dostrzec dobrych pomysłów innych.
Son caractère obstiné l'empêche parfois de reconnaître les bonnes idées des autres.
Ma bardzo wyrazisty charakter - jest jednocześnie uparty i hojny.
Il a un tempérament très caractérisé, à la fois obstiné et généreux.
Nawet jego najlepszy przyjaciel ma go dość, bo jest strasznie uparty przy każdej rozmowie.
Même son meilleur ami le trouve insupportable, tellement c'est un entêté dans chaque discussion.
Uważam, że bywa naprawdę uparty, kiedy odrzuca wszystkie pomysły, nawet ich nie wysłuchawszy.
Je le trouve entêté lorsqu'il rejette toutes les idées sans même les écouter.
Jego głębokie przekonanie o własnej racji sprawiało, że był wyjątkowo uparty.
Sa profonde persuasion d'être dans son bon droit le rendait particulièrement têtu.
Jego uparty brat odmawia zejścia z boiska, nawet przy deszczu i silnym wietrze.
Son frère obstiné refuse d'abandonner le match, même sous la pluie et le vent.
Był uparty w swojej decyzji, ignorując wszystkie rady od przyjaciół.
Il était obstiné dans sa décision, ignorant tous les conseils de ses amis.
Potrafi być uparty, nawet kiedy wszyscy mu jasno pokazują, że nie ma racji.
Il peut être têtu, même quand tout le monde lui prouve qu'il a tort.
On jest uparty z natury, bardzo trudno nakłonić go do zmiany zdania.
Il est têtu de naissance, impossible de lui faire changer d'avis facilement.
Nawet w deszczu ten uparty piechur nie rezygnuje ze swoich codziennych okrążeń jeziora.
Même sous la pluie, ce baladeur obstiné continue ses tours de lac quotidiens.
Prośba o zmianę zdania to duże wyzwanie, ponieważ jest bardzo uparty.
Lui demander de changer d'avis est un vrai défi car il est très têtu.
