Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uskoknm
Vertaling van "uskok" in Frans
W tym rejonie sejsmicznym każdy aktywny uskok jest monitorowany przez kilka stacji pomiarowych.
Dans cette région sismique, chaque faille active est surveillée par plusieurs stations de mesure.
Niewielki uskok wywołał osuwisko po intensywnych, wiosennych opadach deszczu.
Une petite faille a provoqué un glissement de terrain après les fortes pluies de printemps.
Na wysokości trzeciego piętra dodano niewielki uskok muru, żeby odciążyć fundamenty.
On a ajouté un léger recoupement au niveau du troisième étage pour soulager les fondations.
Dobrze obliczony uskok sprawia, że ceglany mur z czasem się nie odkształca.
Ce recoupement bien calculé empêche le mur en briques de se déformer avec le temps.
Murarz przewidział uskok pod gzymsem, żeby podeprzeć nową podłogę.
Le maçon a prévu un recoupement sous la corniche pour soutenir le nouveau plancher.
Na ostatniej kondygnacji wyraźnie widać uskok muru, zaprojektowany w celu ustabilizowania dachu.
On distingue un recoupement net au dernier niveau, destiné à stabiliser la toiture.
Ten dyskretny uskok w murze pozwala lepiej rozłożyć ciężar wyższych kondygnacji.
Ce recoupement discret dans la maçonnerie permet de mieux répartir le poids des étages supérieurs.
Badania wykazują, że ten uskok inwersyjny jest wciąż aktywny i stanowi ryzyko trzęsień ziemi.
Les recherches montrent que cette faille inverse est toujours active et présente un risque de séismes.
Inżynier zatwierdził zaproponowany uskok, żeby zmniejszyć naprężenia w ścianach bocznych.
L'ingénieur a validé le recoupement proposé pour limiter les contraintes sur les murs latéraux.
Architekt zaleca głębszy uskok ściany, aby wzmocnić środkową część budynku.
L'architecte recommande un recoupement plus profond afin de renforcer la partie centrale du bâtiment.
Niewielki uskok powyżej otworów okiennych zmniejsza nacisk na nadproża.
Un petit recoupement au-dessus des ouvertures réduit la pression exercée sur les linteaux.
Zaprojektowano stopniowy uskok muru, aby odciążyć kolumny.
On a dessiné un recoupement progressif du mur pour alléger la charge sur les colonnes.
W zewnętrznej ścianie przewidziano uskok, żeby zapobiec przyszłym pęknięciom.
Ils ont intégré un recoupement dans le mur extérieur pour éviter les fissures futures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uskok bevatten
uskok San Andreas nf.
faille de San Andreas
"La faille de San Andreas provoque des tremblements de terre en Californie."
uskok sejsmiczny nf.
faille sismique
"La faille sismique de San Andreas est très surveillée par les scientifiques."
uskok geologiczny nf.
faille géologique
"La faille géologique de San Andreas traverse la Californie sur des centaines de kilomètres."
uskok transformujący nf.
faille transformante
"La faille transformante de San Andreas traverse la Californie."
uskok wiatru nm.
cisaillement du vent
"Le cisaillement du vent a causé des turbulences pendant le décollage."
cisaillement
"Le cisaillement des vents peut être dangereux pour l'aviation."
uskok nasunięty nf.
faille de chevauchement
"La faille de chevauchement a créé une montagne par compression des roches."
uskok przesuwczy nf.
faille de coulissage
"La faille de coulissage de San Andreas traverse la Californie."
décrochement
"Ce décrochement géologique est visible sur plusieurs kilomètres."
uskok normalny nf.
faille normale
"La faille normale a provoqué un affaissement du terrain visible sur la falaise."
uskok typu nasunięcia nf.
faille de chevauchement
"La faille de chevauchement a créé une montagne par compression des roches."
uskok o przemieszczeniu poziomym nm.
cisaillement
"Ce cisaillement témoigne d'anciens mouvements tectoniques."
uskok odwrotny nf.
faille inverse
"La faille inverse témoigne des forces de compression dans cette région montagneuse."
uskok fundamentowy nm.
empattement
"L'empattement du mur empêche l'infiltration d'eau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor uskok in het Pools
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 53 ms.
