Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
faillenf
View images
Vertaling van "faille" in Pools
dziurę
Cette faille dans le pare-feu explique pourquoi le virus s'est propagé aussi rapidement.
Ta luka w zaporze ogniowej wyjaśnia, dlaczego wirus rozprzestrzenił się tak szybko.
Cette faille juridique résulte d'une mauvaise rédaction d'un article du code pénal.
Ta luka prawna wynika z nieudolnego sformułowania jednego z przepisów kodeksu karnego.
La faille principale traverse toute la vallée et sépare deux anciens massifs granitiques.
Główne uskok przebiega przez całą dolinę i rozdziela dwa stare masywy granitowe.
Dans cette région sismique, chaque faille active est surveillée par plusieurs stations de mesure.
W tym rejonie sejsmicznym każdy aktywny uskok jest monitorowany przez kilka stacji pomiarowych.
Une petite faille temporelle se forme dans le salon, aspirant les jouets des enfants.
W salonie tworzy się mała szczelina czasowa, wciągająca dziecięce zabawki.
Dès que la faille temporelle s'ouvre, un vent glacé envahit toute la pièce.
Gdy tylko otwiera się szczelina czasowa, lodowaty wiatr zalewa całe pomieszczenie.
Chaque système a une faille, il suffit de savoir où la chercher.
Każdy system ma jakąś lukę, trzeba tylko wiedzieć, gdzie jej szukać.
Cette application contient une faille de sécurité qui doit être corrigée immédiatement.
Ta aplikacja zawiera lukę bezpieczeństwa, którą trzeba natychmiast usunąć.
Notre équipe doit trouver une faille dans leur défense avant le prochain match.
Nasz zespół musi znaleźć lukę w ich defensywie przed następnym meczem.
Le plongeur s'est aventuré profondément dans la faille sous-marine, guidé par sa lampe.
Nurek zapuścił się głęboko w podwodną szczelinę, prowadzony światłem latarki.
Certains groupes criminels cherchent à exploiter une faille dans les protocoles de chiffrement.
Niektóre grupy przestępcze szukają sposobu, by wykorzystać luki w protokołach szyfrowania.
Cette vallée linéaire suit la direction d'une grande faille qui fragilise la croûte terrestre.
Ta podłużna dolina układa się zgodnie z przebiegiem dużego uskoku osłabiającego skorupę ziemską.
Les prospecteurs cherchent souvent des veines minéralisées le long de chaque faille importante.
Poszukiwacze złóż często szukają żył mineralnych wzdłuż każdego większego uskoku.
Images of faille
uskok
Uitdrukkingen met faille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sans faille adj.
nienaganny · bezbłędny
"Son travail est sans faille, il n'y a rien à redire."
système sans faille n.
system bezbłędny · system doskonały
"Cette entreprise a développé un système sans faille pour la sécurité."
trouver une faille v.
znaleźć lukę · znaleźć słabość
"L'expert a trouvé une faille dans le système de sécurité."
détecter une faille v.
wykryć lukę · odkryć lukę
"Les experts ont réussi à détecter une faille dans le logiciel."
exploiter une faille v.
wykorzystać lukę · wykorzystać podatność
"Les pirates ont exploité une faille dans le système de sécurité."
faille de San Andreas n.
uskok San Andreas
"La faille de San Andreas provoque des tremblements de terre en Californie."
faille de sécurité n.
luka bezpieczeństwa
"Cette faille de sécurité permet aux pirates d'accéder aux données personnelles."
faille géologique n.
uskok geologiczny
"La faille géologique de San Andreas traverse la Californie sur des centaines de kilomètres."
faille juridique n.
luka prawna
"L'avocat a exploité une faille juridique pour gagner le procès."
faille sismique n.
uskok sejsmiczny
"La faille sismique de San Andreas est très surveillée par les scientifiques."
faille spatio-temporelle n.
szczelina czasoprzestrzenna
"Le héros traverse la faille spatio-temporelle pour sauver le futur."
faille temporelle n.
szczelina czasowa
"Le héros traverse la faille temporelle pour sauver le futur."
ligne de faille n.
linia pęknięcia
"Cette décision révèle une ligne de faille dans notre organisation."
faille de chevauchement n.
uskok nasunięty · uskok typu nasunięcia
"La faille de chevauchement a créé une montagne par compression des roches."
faille de coulissage n.
uskok przesuwczy
"La faille de coulissage de San Andreas traverse la Californie."
faille narcissique n.
narcystyczna rana
"Sa faille narcissique le rend très sensible à la moindre remarque."
faille normale n.
uskok normalny
"La faille normale a provoqué un affaissement du terrain visible sur la falaise."
faille transformante n.
uskok transformujący
"La faille transformante de San Andreas traverse la Californie."
plan de faille n.
plan pęknięcia
"Le géologue a identifié le plan de faille sur le terrain rocheux."
prime à la faille détectée n.
nagroda za wykrycie luki
"L'entreprise offre une prime à la faille détectée de 5000 euros."
Synoniemen voor faille in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2252. Exact: 2252. Verstreken tijd: 46 ms.
