Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ustaje
Geflecteerde vorm van ustawać
Vertaling van "ustaje" in Frans
Gdy tylko ustaje lodowaty wiatr, czuć, że robi się odrobinę cieplej.
Dès que la brise glaciale cesse, on sent que le temps se réchauffe légèrement.
Kiedy deszcz wreszcie ustaje, wyraźnie czuć zapach mokrej ziemi.
Quand la pluie cesse enfin, on sent distinctement l'odeur de la terre mouillée.
Kiedy deszcz ustaje, włącza z powrotem muzykę i zaczyna tańczyć.
Quand la pluie s'arrête, elle rallume la musique et se met à danser.
Czekamy na przystanku, aż w końcu chmury się rozstępują i deszcz ustaje.
Nous attendons sous l'abri-bus, puis le ciel s'ouvre et la pluie s'arrête.
Ogień ustaje dopiero po tym, jak cel zostanie zniszczony.
Le feu prend fin une fois que la cible est détruite.
Gdy sytuacja awaryjna ustaje, kopie takie są niszczone.
Ces copies sont détruites lorsque la situation d'urgence prend fin.
W czasie siewów w gospodarstwie praca nie ustaje nawet późno w nocy.
Durant les semailles, la ferme ne s'arrête jamais, même tard dans la nuit.
Kiedy bodziec ustaje, pobudzenie komórek zmysłowych stopniowo słabnie.
Lorsque la stimulation cesse, l'excitation des cellules sensorielles diminue progressivement.
Gdy deszcz ustaje, hałas na dachu szybko cichnie.
Lorsque la pluie cesse, le bruit sur le toit s'estompe rapidement.
Chyba, że w jakiś sposób zostaną zranione, wtedy wzrost ustaje.
C'est quand elles sont abîmées que cette croissance s'arrête.
Każdy odcinek tej komedii jest tak wciągający, że śmiech nie ustaje ani na chwilę.
Chaque épisode de cette comédie est irrésistible ; on ne cesse jamais de rire.
W tym samym czasie ustaje wzrost głowy słuchacza.
Dans le même temps, la croissance du chef de l'ouïe cesse.
Gdy tylko deszcz ustaje, zabierają się za składanie przemokniętego namiotu.
Dès que la pluie s'arrête, ils se mettent à démonter une tente trempée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ustaje in het Pools
Suggesties
Resultaten: 305. Exact: 305. Verstreken tijd: 39 ms.
