Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cesse
Vertaling van "cesse" in Pools
Definitie
Depuis quelques mois, le loyer dans ce quartier ne cesse de monter rapidement.
Od kilku miesięcy czynsze w tej okolicy nieustannie idą ostro w górę.
Sa gentillesse désintéressée ne cesse d'éblouir tous ceux qui croisent sa route.
Jego bezinteresowna życzliwość nieustannie zachwyca wszystkich, którzy stają na jego drodze.
La pression sur les étudiants ne cesse d'enfler à l'approche des examens finaux.
Presja wywierana na studentów stale rośnie w miarę zbliżania się sesji końcowej.
La pollution de l'air ne cesse de s'aggraver dans cette grande ville industrielle.
Zanieczyszczenie powietrza w tym dużym, przemysłowym mieście stale się nasila.
La ville ne cesse de s'agrandir vers la campagne voisine depuis plusieurs années.
Miasto od kilku lat nieustannie się rozrasta w stronę pobliskiej wsi.
Depuis ce reportage, la chaîne de télévision ne cesse de recevoir des critiques.
Od czasu tego reportażu na stację telewizyjną nieustannie spada fala krytyki.
Depuis quelques années, la qualité du service ne cesse de reculer dans ce magasin.
Od kilku lat jakość obsługi w tym sklepie nieustannie się pogarsza.
Elle ne cesse de ruminer cette dispute au lieu de finalement lâcher prise.
Ona wciąż roztrząsa tamtą kłótnię, zamiast w końcu ją odpuścić.
Le lac paraît totalement en repos quand le vent cesse soudain de souffler.
Jezioro wydaje się zupełnie spokojne, gdy wiatr nagle przestaje wiać.
Un bisou sur la joue, et l'enfant cesse aussitôt de pleurer.
Wystarczy jeden buziak w policzek i dziecko od razu przestaje płakać.
Je préfère attendre qu'il cesse de pleuvoir avant de rentrer à vélo.
Wolę poczekać, aż przestanie padać, zanim wrócę rowerem do domu.
Elle a perdu son jouet favori au parc et ne cesse de pleurer depuis.
Zgubiła swoją ulubioną zabawkę w parku i odtąd nie przestaje płakać.
Elle ne se décide à partir que lorsque la pluie cesse enfin de tomber.
Decyduje się wyjść dopiero wtedy, gdy deszcz wreszcie przestaje padać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cesse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sans cesse adv.
bez przerwy · nieustannie
"Il pleut sans cesse depuis ce matin."
revenir sans cesse sur v.
ciągle wracać do · nieustannie powracać do
"Il revient sans cesse sur cette histoire qui l'a marqué."
n'avoir de cesse v.
nie spocząć, dopóki...
"Il n'aura de cesse qu'il ait retrouvé son chien perdu."
ne connaître de cesse v.
nie spocząć, dopóki...
"Il ne connaît de cesse qu'il ait retrouvé son chat perdu."
bouger sans cesse v.
ciągle się ruszać
"Il ne peut pas s'arrêter de bouger sans cesse pendant le cours."
parler sans cesse v.
mówić bez przerwy
"Il parle sans cesse pendant les réunions."
répéter sans cesse v.
powtarzać bez przerwy
"Il répète sans cesse la même phrase depuis ce matin."
pousser sans cesse v.
naciskać bez przerwy
"Il pousse sans cesse pour obtenir une promotion au travail."
rappeler sans cesse v.
ciągle przypominać
"Il me rappelle sans cesse que je dois faire mes devoirs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cesse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4152. Exact: 4152. Verstreken tijd: 54 ms.
