Dzisiejsze wieczorne spotkanie wstępne ustali zasady, których trzeba będzie przestrzegać podczas szkolnego turnieju.
La réunion préliminaire de ce soir déterminera les règles à suivre pour le tournoi scolaire.
Lekarz ustali dawkę leku na podstawie stężenia fosforanów w surowicy.
Il/elle déterminera la dose requise en fonction de votre taux sanguin de phosphate.
Każdy Trybunał Arbitrażowy ustanowiony na podstawie postanowień niniejszego załącznika ustali własne przepisy postępowania.
Tout tribunal arbitral constitué aux termes de la présente Annexe établit ses propres règles de procédure.
Dokładne badanie ustali, czy jajniki pacjentki zareagowały nadmiernie na leczenie.
Un examen approfondi établira si vos ovaires ont répondu excessivement au traitement.
Będzie się zadręczał tym projektem, jeśli nie ustali jasnych priorytetów.
Il va s'en faire pour ce projet s'il ne fixe pas des priorités claires.
Lekarz ustali dawkę leku, która będzie najbardziej odpowiednia dla danego pacjenta.
Votre médecin déterminera la posologie qui convient dans votre cas.
Po pierwsze, lekarz ustali, jaka choroba ma twoje dziecko.
D'abord, le médecin déterminera quel type de maladie votre enfant a.
Lekarz ustali właściwą dla pacjenta dawkę dobową.
Votre médecin établira la bonne dose quotidienne pour vous.
Lekarz prowadzący ustali właściwą dawkę w zależności od wzrostu i masy ciała dziecka.
Votre médecin déterminera la dose adéquate en fonction de la taille et du poids de l'enfant.
Po dokładnym badaniu lekarz ustali dokładną diagnozę i zaleci odpowiednie leczenie.
Après un examen approfondi, le médecin établira un diagnostic précis et prescrira le traitement approprié.
Lekarz ustali najbardziej odpowiedni schemat leczenia.
Votre médecin déterminera le rythme d'injection vous convenant le mieux.
On ustali prawdziwą przyczynę regularnego odrętwienia, a dopiero potem przepisze leki.
Il établira la véritable cause de l'engourdissement régulier, et seulement alors prescrire des médicaments.
Agencja ustali w przyszłym roku minimalną stawkę płacy.
L'agence établira un seuil minimum pour le salaire minimum l'année prochaine.
