Spadek wartości narzędzi jest liczony według stawki ustalonej przez firmę.
La dépréciation de l'outillage est calculée selon un taux fixé par l'entreprise.
Może być naprawdę uciążliwa, jeśli nie dotrzymasz ustalonej przez nią godziny.
Elle risque d'être pénible si tu ne respectes pas l'horaire qu'elle a fixé.
Jego filozoficzny sceptycyzm nie pozwala mu całkowicie przyjąć żadnej ustalonej doktryny religijnej.
Son scepticisme philosophique l'empêche d'adhérer totalement à aucune doctrine religieuse établie.
Każda strona umowy może zaproponować zmianę traktatu, stosując się do ustalonej procedury.
Toute partie signataire peut proposer une modification du traité en suivant la procédure établie.
Przewodnik trzymał się wcześniej ustalonej trasy, żeby pokazać najważniejsze zabytki.
Le guide suivait un itinéraire déterminé pour montrer les monuments les plus importants.
Obligacje zostaną odkupione po cenie rynkowej, ustalonej w dniu przeprowadzenia operacji.
Les obligations seront rachetées au prix du marché, déterminé le jour de l'opération.
Musicie dobrze zagrać, trzymając się taktyki ustalonej przed meczem.
Vous devez jouer bien en suivant le plan tactique établi avant la rencontre.
Każda nowa wartość jest analizowana w odniesieniu do linii odniesienia ustalonej na początku.
Chaque nouveau chiffre est analysé par rapport à la ligne de référence fixée au début.
Ta mała firma jest wciąż czystą kartą, bez ustalonej kultury i utartych nawyków.
Cette petite entreprise est encore une toile vierge, sans culture fixée ni habitudes.
Ich relacja zawodowa bazuje na jasno od początku ustalonej zasadzie wzajemnych korzyści.
Leur relation professionnelle repose sur un donnant-donnant clairement établi dès le début.
Pracownicy często zwracają się do swoich przełożonych, przestrzegając ustalonej hierarchii.
Les travailleurs s'adressent souvent à leurs superviseurs, en respectant la hiérarchie établie.
Każdy pracownik musi stosować się do linii postępowania ustalonej przez zespół zarządzający.
Chaque employé doit adhérer à la ligne de politique fixée par l'équipe de direction.
Drut kolczasty biegnie wzdłuż wyraźnej granicy ustalonej po długich negocjacjach dyplomatycznych.
La clôture de barbelés suit une limite nette établie après de longues négociations diplomatiques.
