Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ustawowe terminy
Geflecteerde vorm van ustawowy termin
Vertaling van "ustawowe terminy" in Frans
délais légaux
W innych sprawach dotyczących środowiska przed Sądy słoweńskie nie obowiązują ustawowe terminy wydawania decyzji.
Dans d'autres domaines de l'environnement devant des tribunaux slovènes, il n'y a pas de délais légaux de délivrance de décisions.
Musisz mieć na względzie ustawowe terminy, zanim podpiszesz ten dokument.
Tu dois garder à l'esprit les délais légaux avant de signer ce document.
Środek odwoławczy jest niedopuszczalny, gdy przekroczone zostaną ustawowe terminy.
Le recours est non recevable lorsque les délais prévus par la loi sont dépassés.
Stosuje się ustawowe terminy, chyba że strony uzgodnią inne, korzystniejsze dla konsumenta.
Les délais légaux s'appliquent, sauf convention contraire plus favorable au consommateur.
W decyzji odmownej wskazano ustawowe terminy na wniesienie odwołania od tej decyzji administracyjnej.
La note de refus précisait les délais légaux pour engager un recours administratif.
W tej sprawie urzędnicy dalece przekroczyli ustawowe terminy.
Dans ce dossier, les délais légaux ont été largement outrepassés par l'administration.
Kryterium rozstrzygającym o tym, przez jaki okres mają być przechowywane dane osobowe, są ustawowe terminy przechowywania danych.
Les critères utilisés pour déterminer la période de stockage des données à caractère personnel est la période de conservation légale respective.
Jednak ze względu na ustawowe terminy obowiązujące w ramach unijnej procedury kontroli łączenia przedsiębiorstw zachęca się strony zgłaszające do jak najwcześniejszego przekazywania takich opisów w sprawach i w odniesieniu do rynków, dla których analiza ilościowa może okazać się użyteczna.
Étant donné, toutefois, les délais réglementaires impartis aux fins du contrôle des concentrations dans l'Union, les parties notifiantes sont encouragées à fournir ces renseignements le plus rapidement possible pour les situations et les marchés concernant lesquels une analyse quantitative pourrait s'avérer utile.
Dane zostają usunięte, jak tylko nie będą one konieczne do osiągnięcia celu Państwa roszczenia i usunięciu nie stoją na przeszkodzie żadne ustawowe terminy przechowywania danych.
Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires aux fins de leur collecte, dès lors que leur suppression n'est pas en conflit avec la durée de conservation légale.
Ponadto trzeba przypomnieć, że zdolność konsultanta do dostarczenia wszelkich potrzebnych danych we właściwym czasie miała ogromne znaczenie, ponieważ Komisję obowiązywały ustawowe terminy publikacji tymczasowych ustaleń w ramach trwającego dochodzenia.
En outre, il est rappelé que la capacité du consultant de fournir toutes les données requises en temps voulu était capitale, étant donné que la Commission devait respecter les délais obligatoires pour la publication de ses conclusions provisoires dans le cadre de l'enquête en cours.
Ustawowe terminy procesowe nie mogą zostać zmienione postanowieniem sądu.
Les délais de procédure légaux ne peuvent être modifiés par une décision de justice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ustawowe terminy in het Pools
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 14 ms.
