Ten utajony ogień znajduje się we wszystkich królestwach przyrody.
Ce feu latent est dans tous les royaumes de la nature.
W większości przypadków mononukleoza występuje w postaci łagodnej lub ma utajony przepływ.
Dans la plupart des cas, la mononucléose se produit sous une forme bénigne ou a un flux latent.
W niektórych przypadkach ciśnienie krwi ofiary może wydawać się normalne, co może wskazywać na szok utajony.
Dans certains cas, la tension artérielle de la victime peut sembler normale, ce qui peut indiquer un choc occulte.
Racja. Więc powinniśmy zacząć od biopsji nerwu surowego i jeszcze raz sprawdzić jego skany by wykluczyć... guz utajony i spróbować zdeterminować, co dokładnie niszczy jego nerwy.
On devrait commencer par une biopsie du nerf sural et revérifier son scan complet pour écarter une tumeur occulte et essayer de déterminer ce qui détruit ses nerfs.
Ten utajony nowotwór rozwija się powoli, początkowo bez wyraźnych objawów klinicznych.
Ce cancer larvé progresse lentement, sans signes cliniques marqués au début.
Jeżeli dobrze rozumiem to utajony odcisk na pudełku od zapałek...
Si je comprends bien, l'empreinte latente sur la pochette d'allumettes...
A w tym przypadku mamy odcisk nie tylko utajony, ale i częściowy.
Et dans ce dossier, nous n'avons même pas affaire à une empreinte complète mais à une partielle latente.
zero (utajony) etap - brak objawów klinicznych,
stade zéro (latent) - absence de symptômes cliniques,
Ma instynkt, który we mnie jest utajony,
Cet instinct latent, chez moi,
wirus uśpiony, wirus nowy, stary, częściowy, utajony, zmutowany.
virus dormant, virus isolé, nouveau virus, vieux virus, multivirus, virus partiel, virus latent, mutant, rétrovirus.
utajony wirus, zmutowany wirus...
virus latent, virus mutant...
Okazało się, że lek ten umożliwia oddziaływanie inhibitorów HDAC I klasy na większą liczbę komórek zakażonych w sposób utajony (ale nie na wszystkie).
Ce médicament a permis aux inhibiteurs HDAC de classe I d'agir sur un plus grand nombre de cellules à infection latente, mais pas sur toutes.
Utajony ogień występuje również w niektórych płynach, takich jak olej.
Le feu latent est également dans certains fluides, tels que l'huile.
