Ce feu latent est dans tous les royaumes de la nature.
Ten utajony ogień znajduje się we wszystkich królestwach przyrody.
Dans la plupart des cas, la mononucléose se produit sous une forme bénigne ou a un flux latent.
W większości przypadków mononukleoza występuje w postaci łagodnej lub ma utajony przepływ.
En imposant comme condition de poursuivre la production de ciment, ce coût restait latent.
Narzucając warunek kontynuowania produkcji cementu, koszt ten pozostał ukryty.
Cette élection présidentielle a révélé beaucoup de racisme latent et d'a priori chez les gens.
Te wybory prezydenckie ujawniły ukryty rasizm i uprzedzenia.
Le malaise latent dans la communauté a conduit à des discussions sur les mesures de sécurité.
Narastający niepokój w społeczności doprowadził do dyskusji na temat środków bezpieczeństwa.
Il y a un potentiel latent dans ses idées qui pourrait révolutionner l'industrie.
Narastający potencjał w jej pomysłach mógł zrewolucjonizować przemysł.
Certains spectateurs ont été gênés par l'érotisme latent présent dans presque toutes les scènes.
Niektórzy widzowie czuli się skrępowani wszechobecnym, ukrytym erotyzmem prawie w każdej scenie.
Selon elle, la nature humaine contient autant de générosité que d'égoïsme latent.
Jej zdaniem ludzka natura kryje w sobie tyle samo hojności, co ukrytego egoizmu.
Le feu latent est également dans certains fluides, tels que l'huile.
Utajony ogień występuje również w niektórych płynach, takich jak olej.
Un problème domestique latent éclate souvent lorsqu'un événement stressant survient, comme un déménagement.
Ukryty konflikt w rodzinie często wybucha, gdy pojawia się stresujące wydarzenie, na przykład przeprowadzka.
Un doute latent subsistait dans son esprit alors qu'il se préparait pour la grande présentation.
Narastająca wątpliwość krążyła w jego umyśle, gdy przygotowywał się do dużej prezentacji.
Un diabète latent peut se développer pendant le traitement par des diurétiques thiazidiques.
Podczas leczenia tiazydowymi lekami moczopędnymi może ujawnić się utajona cukrzyca.
Le désir latent d'explorer de nouvelles terres l'a motivée à réserver le voyage spontané.
Narastająca chęć odkrywania nowych lądów zmotywowała ją do zarezerwowania spontanicznej wycieczki.
