Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
uznane
Geflecteerde vorm van uznać  · uznany 
NEW
reconnues jugées considérées comme considérés comme considérée comme considéré comme déclarés agréés
Wyrok wobec kierowcy został złagodzony ze względu na okoliczności łagodzące uznane przez sąd.
La condamnation du chauffeur a été allégée grâce aux circonstances atténuantes reconnues par la cour.
Moje wszelkie starania, by rozwiązać spór, zostały uznane przez obie strony.
Mes efforts acharnés pour résoudre le conflit ont été reconnus par les deux parties.
Firma planuje wprowadzić ponownie do gry maszyny niedawno uznane jednak za przestarzałe.
La société prévoit de remettre en jeu des machines pourtant jugées obsolètes récemment.
Komisja stara się schować wnioski z raportu, uznane za zbyt niewygodne.
Le comité cherche à enterrer les conclusions du rapport, jugées trop dérangeantes.
Jej głośne kłótnie były uznane przez sąsiadów za zakłócanie porządku publicznego.
Ses disputes bruyantes ont été considérées comme une conduite désordonnée par les voisins.
Zdjęcia z dokładną datą zostały uznane za niezbity dowód jego obecności na miejscu zdarzenia.
Les photos datées furent considérées comme une preuve péremptoire de sa présence sur les lieux.
Usunęli słowa uznane za przestarzałe, żeby ułatwić korzystanie z podręcznika.
Ils ont supprimé les mots jugés désuets pour rendre le manuel plus accessible.
Granice ziem należących do ludności tubylczej zostały uznane po długich negocjacjach politycznych.
La délimitation des terres indigènes a été reconnue après de longues négociations politiques.
Zaatakowali pisarza za wypowiedzi uznane za obraźliwe wobec niektórych społeczności.
Ils ont attaqué l'écrivain pour ses propos jugés offensants envers certaines communautés.
Ich prawa zostały wreszcie formalnie uznane w nowej ustawie uchwalonej w zeszłym tygodniu.
Leurs droits sont enfin reconnus dans la nouvelle loi votée la semaine dernière.
Sędzia przyjął wyłącznie dokumenty uznane przez biegłego sądowego za autentyczne.
Le juge n'a accepté que les documents jugés authentiques par l'expert judiciaire.
Powieść skrytykowano za obsceniczne opisy, uznane za zbędne i czysto prowokacyjne.
Le roman a été critiqué pour ses descriptions obscènes, jugées gratuites et provocantes.
Przy cięciu budżetu kierownictwo wytypowało projekty uznane za mniej istotne.
En réduisant le budget, la direction a ciblé les projets jugés moins prioritaires.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uznane bevatten

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor uznane in het Pools

Publiciteit

Suggesties

dane uznane 80
uznane informacje 70
uznane korzyści 40
stowarzyszenie uznane 30
uznane praktyki 20
zostały uznane 9
zostać uznane 8
zostało uznane 5

Resultaten: 6769. Exact: 6769. Verstreken tijd: 55 ms.