Download for Windows Premium
Publiciteit
uznany
reconnu
jugé
déclaré
réputé
présumé
classé
agréé
qualifiée
accepté
nommé
renommé
constaté
approuvé
autorisé
reçu
adoubé
salué
bien établi
accrédité
avoué
noté
considéré comme considérée comme
Jej dyplom licencjacki z biologii został bez problemu uznany za granicą.
Son diplôme de bachelier en biologie a été reconnu sans problème à l'étranger.
Ten już uznany naukowiec otrzymał kolejną nagrodę za swoje ostatnie badania.
Ce chercheur, déjà reconnu, a reçu un nouveau prix pour ses travaux récents.
W tej sekcie każdy uznany za zboczonego jest szybko usuwany z grupy.
Dans cette secte, tout membre jugé dévié est rapidement exclu du groupe.
Porzucony budynek został uznany przez inwestorów za zbyt kosztowny do renowacji.
Le bâtiment abandonné avait été jugé trop coûteux à rénover par les investisseurs.
Złodziej, uznany przez sąd za winnego, trafił do więzienia.
Le voleur, déclaré coupable par le tribunal, a été envoyé en prison.
Produkt został przebadany w laboratorium i uznany za nieszkodliwy dla zdrowia.
Le produit a été testé en laboratoire et déclaré sans danger pour la santé.
Film wylądował na szarym końcu zestawienia krytyków, uznany za zbyt banalny.
Le film se trouve en queue du palmarès des critiques, jugé trop banal.
Mecz uznany za nierozegrany nie będzie liczony w statystykach najlepszego strzelca.
Le match déclaré non joué ne comptera pas dans les statistiques du meilleur buteur.
Na tym forum każdy komentarz uznany za obraźliwy jest szybko usuwany przez moderatorów.
Sur ce forum, tout commentaire jugé offensant est rapidement supprimé par les modérateurs.
Film spowodował skandal zaraz po premierze, uznany za zbyt brutalny.
Le film a provoqué un scandale dès sa sortie, jugé trop violent.
Inwestorzy zarzucili projekt budowlany, uznany za zbyt ryzykowny dla okolicy.
Les investisseurs ont posé le projet immobilier, jugé trop risqué pour le quartier.
Dyrektor kazał usunąć zepsuty drążek, uznany za niebezpieczny dla dzieci.
Le directeur a fait retirer le portique cassé, jugé dangereux pour les enfants.
Zdecydowali się wyciąć monolog uznany przez publiczność za zbyt długi i monotonny.
Ils ont décidé de supprimer un monologue jugé trop long et répétitif par le public.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uznany bevatten

widoczny i uznany adj.
visible et reconnu
"Les dégâts sont visible et reconnu par tous les experts."
uznany za winnego adj.
déclaré coupable
"L'accusé a été déclaré coupable de vol par le juge."
reconnu coupable
"L'accusé a été reconnu coupable de vol et condamné à deux ans de prison."
uznany dyplom nm.
diplôme reconnu
"Elle a obtenu un diplôme reconnu qui lui permet d'exercer."
powszechnie uznany adj.
généralement admis
"Ce principe est généralement admis par tous les scientifiques."
communément admis
"Il est communément admis que l'exercice physique est bon pour la santé."
uznany talent nm.
talent consacré
"Ce talent consacré du cinéma a remporté de nombreux prix prestigieux."
uznany za zaginionego na morzu adj.
perdu en mer
"Il a été déclaré perdu en mer après trois jours de recherches."
dyplom uznany nm.
diplôme reconnu
"Elle a obtenu un diplôme reconnu qui lui permet d'exercer."
błędnie uznany adj.
pris à tort
"Il a été pris à tort pour le coupable de ce vol."
uznany artysta nm.
talent consacré
"Ce talent consacré du cinéma a remporté de nombreux prix prestigieux."
dyplom oficjalnie uznany nm.
diplôme reconnu
"Elle a obtenu un diplôme reconnu qui lui permet d'exercer."
uznany przez krytyków adj.
salué par la critique
"Ce film salué par la critique a remporté plusieurs prix importants."
uznany za zabytek adj.
classé monument historique
"Ce château classé monument historique attire de nombreux visiteurs."
uznany za pewnik adj.
considéré comme acquis
"Ce principe est considéré comme acquis par tous les scientifiques."
uznany za zmarłego adj.
donné pour mort
"Le pilote est donné pour mort après le crash de son avion."
présumé mort
"Le pilote est présumé mort après la disparition de son avion."
uznany za zaginionego adj.
porté manquant
"Le soldat est porté manquant depuis la bataille."
présumé disparu
"Le pilote est présumé disparu depuis l'accident d'avion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor uznany in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3716. Exact: 3716. Verstreken tijd: 49 ms.