Jej dyplom licencjacki z biologii został bez problemu uznany za granicą.
Son diplôme de bachelier en biologie a été reconnu sans problème à l'étranger.
Ten już uznany naukowiec otrzymał kolejną nagrodę za swoje ostatnie badania.
Ce chercheur, déjà reconnu, a reçu un nouveau prix pour ses travaux récents.
W tej sekcie każdy uznany za zboczonego jest szybko usuwany z grupy.
Dans cette secte, tout membre jugé dévié est rapidement exclu du groupe.
Porzucony budynek został uznany przez inwestorów za zbyt kosztowny do renowacji.
Le bâtiment abandonné avait été jugé trop coûteux à rénover par les investisseurs.
Złodziej, uznany przez sąd za winnego, trafił do więzienia.
Le voleur, déclaré coupable par le tribunal, a été envoyé en prison.
Produkt został przebadany w laboratorium i uznany za nieszkodliwy dla zdrowia.
Le produit a été testé en laboratoire et déclaré sans danger pour la santé.
Film wylądował na szarym końcu zestawienia krytyków, uznany za zbyt banalny.
Le film se trouve en queue du palmarès des critiques, jugé trop banal.
Mecz uznany za nierozegrany nie będzie liczony w statystykach najlepszego strzelca.
Le match déclaré non joué ne comptera pas dans les statistiques du meilleur buteur.
Na tym forum każdy komentarz uznany za obraźliwy jest szybko usuwany przez moderatorów.
Sur ce forum, tout commentaire jugé offensant est rapidement supprimé par les modérateurs.
Film spowodował skandal zaraz po premierze, uznany za zbyt brutalny.
Le film a provoqué un scandale dès sa sortie, jugé trop violent.
Inwestorzy zarzucili projekt budowlany, uznany za zbyt ryzykowny dla okolicy.
Les investisseurs ont posé le projet immobilier, jugé trop risqué pour le quartier.
Dyrektor kazał usunąć zepsuty drążek, uznany za niebezpieczny dla dzieci.
Le directeur a fait retirer le portique cassé, jugé dangereux pour les enfants.
Zdecydowali się wyciąć monolog uznany przez publiczność za zbyt długi i monotonny.
Ils ont décidé de supprimer un monologue jugé trop long et répétitif par le public.