W tej nowej uprzęży czuję się na via ferracie dużo pewniej i bezpieczniej.
Avec ce nouveau harnais, je me sens beaucoup plus en sécurité sur la via ferrata.
Uważają za zbyt ryzykowne zabieranie niedoświadczonych turystów na tę via ferratę zimą.
Ils considèrent périlleux d'emmener des touristes inexpérimentés sur cette via ferrata en hiver.
Przewodnik sprawdza każdą linę asekuracyjną przed wyruszeniem na via ferratę.
Le guide inspecte chaque corde d'ancrage avant le départ de la via ferrata.
Na via ferracie zawsze sprawdzam lonżę partnera, zanim ruszymy.
En via ferrata, je contrôle toujours la longe de mon partenaire avant de partir.
Wybraliśmy łatwą trasę via ferrata, żeby wprowadzić dzieci w wspinaczkę w górach.
Nous avons choisi une via ferrata facile pour initier les enfants à l'escalade en montagne.
Trasa via ferrata biegnie wzdłuż urwiska przez trzy kilometry, aż do pięknego punktu widokowego.
La via ferrata longe la falaise pendant trois kilomètres avant d'arriver à un magnifique belvédère.
Nowa via ferrata w miasteczku co lato przyciąga wielu turystów i początkujących miłośników gór.
La nouvelle via ferrata du village attire chaque été de nombreux touristes et sportifs débutants.
Zarezerwowali wyjście na via ferratę z przewodnikiem, żeby poczuć dreszcz wysokości.
Ils ont réservé une sortie via ferrata avec un guide pour découvrir les sensations du vide.
Ta rodzinna via ferrata jest naprawdę łatwo dostępna, ale mimo wszystko wymaga sporego skupienia.
Cette via ferrata familiale reste très accessible, mais demande tout de même une bonne concentration.
Zrezygnowaliśmy ze zwykłego trekkingu, żeby wypróbować via ferratę poprowadzoną tym samym zboczem.
On a abandonné la randonnée classique pour tester la via ferrata qui longeait le même versant.
Ta via ferrata ma kilka bardzo widowiskowych mostów linowych nad głębokim wąwozem.
Cette via ferrata comprend plusieurs ponts de singe très impressionnants au-dessus d'un profond ravin.
Dzisiaj odradza się wchodzenie na via ferratę, bo skała jest śliska po ulewnych deszczach.
La via ferrata est déconseillée aujourd'hui, car le rocher est glissant après les fortes pluies.
Dzięki via ferracie nawet zupełni nowicjusze mogą przejść bardzo dobrze zabezpieczoną, pionową trasę.
Grâce à la via ferrata, même les débutants peuvent profiter d'un itinéraire vertical très sécurisé.
