System automatycznej identyfikacji statków jest również wykorzystywany w celu uzupełnienia danych VMS.
Le système d'identification automatique est également utilisé pour compléter les données VMS.
Dane VMS są oparte na satelitarnych systemach monitorowania.
Les données VMS sont obtenues par des systèmes de surveillance par satellite.
Jeśli chodzi o VMS, pozwalamy robotom wykonać ciężką pracę.
En ce qui concerne le VMS, nous laissons les robots faire le plus gros du travail.
Dane VMS wprowadzone ręcznie wyraźnie różnią się od komunikatów automatycznych w bazie danych.
Les données VMS introduites manuellement doivent pouvoir être clairement différenciées des messages automatiques dans une base de données.
wskazują za pomocą VMS pozycję i prędkość statku oraz obrany przez niego kierunek,
indiquent la position, la vitesse et la direction du navire par VMS,
Dane dotyczące pozycji geograficznej pochodzące z systemu monitorowania statków (VMS)
Données concernant la position provenant du système de surveillance par satellite (VMS)
Minimalny zestaw udostępnionych elementów danych dla każdej pozycji VMS obejmuje
Les éléments de données minimaux accessibles pour chaque position VMS sont les suivants
Oprócz tego pozycje określane są w systemie VMS w następujący sposób
En outre, les positions VMS seront identifiées comme suit
Przekazywanie informacji przez statek w przypadku awarii systemu VMS
Transmission par le navire en cas de panne du système VMS
przekazują pozycję statku, prędkość i kierunek za pomocą VMS,
indiquent la position, la vitesse et la direction du navire par VMS,
W razie awarii system VMS statku będzie naprawiony lub zastąpiony w terminie jednego miesiąca.
En cas de panne, le système VMS du navire sera réparé ou remplacé dans un délai d'un mois.
tam gdzie ma to zastosowanie, zgodność z procedurami dotyczącymi unieruchomienia wyposażenia VMS.
le cas échéant, le respect des procédures d'arrêt de l'équipement VMS.
Szczegóły systemu VMS (marka, model, cechy i identyfikacja)
Données relatives au système VMS (marque, modèle, caractéristiques et identification)
